1
00:00:00,140 --> 00:00:02,240
<i>කලින් ක්‍රියාත්මකයි</i> Scream Queens...

2
00:00:02,720 --> 00:00:03,900
ZAYDAY:<i> ඒ තමයි Chamberlain.</i>

3
00:00:03,900 --> 00:00:05,640
<i>ඔහු ගැන මට සැකයක් ඇත</i>

4
00:00:05,640 --> 00:00:07,380
<i>1985 සිට බඩේ සිටින දරුවා.</i>

5
00:00:07,380 --> 00:00:08,780
මම එහි පහළට යන්නෙමි.

6
00:00:08,780 --> 00:00:10,450
චැනල්

7
00:00:10,450 --> 00:00:12,350
<i>අපට තවත් චැනල් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි.</i>

8
00:00:12,350 --> 00:00:13,880
අපට කාලතුවක්කු ආහාර අවශ්‍යයි.

9
00:00:13,890 --> 00:00:14,960
අපිට අලුත් චැනල් අවශ්‍යයි

10
00:00:14,950 --> 00:00:16,180
<i>Green Meanie ප්‍රහාරයට</i>

11
00:00:16,180 --> 00:00:17,350
<i>එබැවින් ඔහු අපව ඝාතනය නොකරයි!</i>

12
00:00:17,360 --> 00:00:19,060
(සියල්ල කෑගසයි)

13
00:00:26,330 --> 00:00:29,060
මෙය සාමාන්‍ය රුධිර පයින්ට් එකකි.

14
00:00:30,470 --> 00:00:31,900
මේක ලේ පයින්ට් එකක්

15
00:00:31,900 --> 00:00:33,340
මම ලෙඩෙක් දෙන්න හැදුවා විතරයි

16
00:00:33,340 --> 00:00:35,000
hemolytic රක්තහීනතාවය සමඟ.

17
00:00:35,010 --> 00:00:37,370
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
එහි කුඩා මීයක් ඇත.

18
00:00:37,380 --> 00:00:38,820
ඒ වගේම මේ...

19
00:00:38,810 --> 00:00:41,340
පතුලේ කාසි පොකුරක් ඇත.

20
00:00:41,350 --> 00:00:43,680
පැහැදිලිවම, එකම ලේ
මෙම රෝහලේ

21
00:00:43,680 --> 00:00:45,150
ලේ වැගිරෙන්නේ Green Meanie විසිනි

22
00:00:45,150 --> 00:00:49,150
මොප් කරලා කියලා
සහ නැවත බෑග් වලට දමන්න.

23
00:00:49,150 --> 00:00:51,050
සමාවෙන්න. එය මා මත ය.

24
00:00:51,060 --> 00:00:52,230
මම දැන් ඇත්තටම ඇතුල් වුණා

25
00:00:52,220 --> 00:00:53,420
මෑතකදී සහ නිකම් වෙනුවට ප්රතිචක්රීකරණය කිරීම

26
00:00:53,420 --> 00:00:54,740
මේ සියලුම රෝගීන්ගේ ලේ හලනවා

27
00:00:54,770 --> 00:00:56,330
අනෙක් සියල්ල මෙන් මඩ වගුරට

28
00:00:56,330 --> 00:00:57,910
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
එම රෝගියාගේ නම්

29
00:00:57,910 --> 00:01:00,230
රුධිරයට දෙවන ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය ...

30
00:01:00,230 --> 00:01:01,760
හදවත් සහ ඇටකටු හරහා පොම්ප කිරීම

31
00:01:01,770 --> 00:01:03,730
සියලුම අවශ්‍යතා ඇති අයගෙන්
මෙම රෝහලේ රෝගීන්.

32
00:01:03,740 --> 00:01:06,410
ගැටලුව පැහැදිලිය.

33
00:01:06,400 --> 00:01:07,940
මෙම රෝහල

34
00:01:07,940 --> 00:01:10,040
ලේ අවශ්‍යව සිටී.

35
00:01:10,040 --> 00:01:12,110
ඉතින් අපිට පරිත්‍යාග ගන්න වෙනවා.

36
00:01:12,110 --> 00:01:14,100
අපොයි දෙයියනේ..
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! රුධිර ධාවකයක්,

37
00:01:14,110 --> 00:01:16,140
රුධිර ධාවනය, රුධිර ධාවනය,
රුධිර ධාවනය, රුධිර ධාවනය!

38
00:01:16,130 --> 00:01:17,650
- කුමක් ද?
- අපි රුධිර ධාවකයක් තිබිය යුතුයි.

39
00:01:17,650 --> 00:01:19,590
හරි, එය පුදුම වනු ඇත.
අපි නැවුම් පයින්ට් ලබා ගනිමු

40
00:01:19,590 --> 00:01:22,050
අපට අවශ්‍යයි, මම නම්‍යශීලී වෙන්නම්
මගේ phlebotomy මාංශ පේශි.

41
00:01:22,050 --> 00:01:25,620
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම මේක කියන්නම්, නමුත් ...

42
00:01:25,620 --> 00:01:28,560
එය විශිෂ්ට අදහසක්, චැනල්.

43
00:01:28,560 --> 00:01:30,130
- ඔහ්.
- MUNSCH: ඇත්තටම.

44
00:01:30,130 --> 00:01:33,230
එය රෝහල සඳහා විශිෂ්ට PR වනු ඇත.

45
00:01:33,230 --> 00:01:36,630
ඒ වගේම අපිට මිනීමැරුම් කරකවන්න පුළුවන්
ඉතා ධනාත්මක ආකාරයකින්.

46
00:01:36,630 --> 00:01:38,270
හරියටම.

47
00:01:38,270 --> 00:01:43,140
"අපිට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා..
එබැවින් ඔබේ පරිත්‍යාග කරන්න."

48
00:01:44,460 --> 00:01:48,460
උපසිරැසි සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
<b>www.addic7ed.com.</b> සඳහා <b>awaqeded</b>

49
00:01:48,780 --> 00:01:51,380
HOFFEL: <i>Hoffel මගේ විය
පළමු සැමියාගේ නම.</i>

50
00:01:51,380 --> 00:01:52,620
<i>Howard Hoffel.</i>

51
00:01:52,620 --> 00:01:53,980
<i>ඔහු මිය ගියේය.</i>

52
00:01:53,990 --> 00:01:55,260
<i>පිළිකා, මම හිතන්නේ.</i>

53
00:01:55,250 --> 00:01:57,090
<i>අපි ළඟ හිටියේ නැහැ.</i>

54
00:01:57,090 --> 00:01:59,350
<i>මගේ මංගල නම හුරුපුරුදු විය හැක.</i>

55
00:02:00,260 --> 00:02:01,760
<i>බෝංචි.</i>

56
00:02:01,760 --> 00:02:04,330
<i>අගාතා බීන් මගේ සහෝදරියයි.</i>

57
00:02:05,660 --> 00:02:08,600
<i>අගතා බුද්ධිමත් නොවීය.</i>

58
00:02:08,600 --> 00:02:11,300
<i>මට මොලේ තියෙනවා... සහ පෙනුම.</i>

59
00:02:11,300 --> 00:02:12,940
<i>නමුත් ඇය තවමත් මගේ එකම සහෝදරියයි</i>

60
00:02:12,940 --> 00:02:14,940
<i>එම චැනල් ඇගේ මුහුණ පුළුස්සා දැමුවා</i>

61
00:02:14,940 --> 00:02:16,470
<i>සහ එයින් ගැලවී ගියා...</i>

62
00:02:16,470 --> 00:02:18,140
<i>මේ දක්වා.</i>

63
00:02:18,140 --> 00:02:20,140
<i>මම චැනල් වෙත මගේ ඇස තබා ඇත</i>

64
00:02:20,140 --> 00:02:21,840
<i>ඔවුන් නිදහස් කළ දා සිට
සරණාගතාගාරයෙන්.</i>

65
00:02:21,850 --> 00:02:23,850
<i>ඔවුන් කුලියට ගෙන ඇති බව මට ආරංචි වූ විට</i>

66
00:02:23,850 --> 00:02:25,780
<i>මෙම රෝහලේදී, මම වහාම</i>

67
00:02:25,780 --> 00:02:27,820
<i> ලෙස මා ඉදිරිපත් කළා
ඩීන් මන්ෂ් වෙත පරිපාලක.</i>

68
00:02:27,820 --> 00:02:30,920
<i>නමුත් මම මෙහි නැත
ඕනෑම දෙයක් පරිපාලනය කිරීමට...</i>

69
00:02:30,920 --> 00:02:32,760
<i>නමුත් පළිගැනීම.</i>

70
00:02:32,760 --> 00:02:35,120
<i>කෙසේ වෙතත්, එය ඉක්මන් හා වේදනා රහිත නොවනු ඇත.</i>

71
00:02:35,130 --> 00:02:37,760
<i>මම දිගු සෙල්ලම් කරනවා
චැනල් සමග ක්‍රීඩාව,</i>

72
00:02:37,760 --> 00:02:39,760
<i>මන්දගාමී දැවීම.</i>

73
00:02:39,760 --> 00:02:43,200
<i>දැනට, මම මගේ කාලය ගත කරමි
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලකණ්ණි කිරීම</i>යි

74
00:02:43,200 --> 00:02:45,800
<i>Green Meanie ඇමතීමෙන්
ඉඟි රේඛාව සහ පොලිස් නිලධාරීන්ට පැවසීම</i>

75
00:02:45,800 --> 00:02:48,300
<i>චැනල්වරුන් මිනීමරුවන් බව.</i>

76
00:02:48,310 --> 00:02:49,870
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.</i>

77
00:02:49,870 --> 00:02:51,770
<i>"ඔහ්, ඇය විය යුතුයි
එතකොට Green Meanie."</i>

78
00:02:51,780 --> 00:02:55,810
<i>නෑ, මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ... තවම.</i>

79
00:02:55,810 --> 00:02:57,650
<i>මම අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු වීම වාසනාවන්තයි</i>

80
00:02:57,650 --> 00:02:59,950
<i>ඉලක්ක කරන්නේ ඒවා
නැවතත් කුඩා බැල්ලි</i>

81
00:02:59,950 --> 00:03:02,050
<i>නමුත් ඔබ නොවේ නම්
බැල්ටිමෝර් පොලිස් නිලධාරියෙක්,</i>

82
00:03:02,050 --> 00:03:03,620
<i>ඔබට මිනිසුන් මරා දැමිය නොහැක.</i>

83
00:03:03,620 --> 00:03:06,160
<i>මට සැලැස්මක් සහ මෙය අවශ්‍ය විය
රුධිර ධාවකය</i>යමින් තිබුණි

84
00:03:06,160 --> 00:03:07,620
<i>පරිපූර්ණ ආවරණයක් වීමට.</i>

85
00:03:07,630 --> 00:03:09,540
<i>ඇයි ඔවුන්ව මෙහි මරා දමන්නේ
එහිදී මා අල්ලා ගැනීමේ අවදානමක් ඇත</i>

86
00:03:09,530 --> 00:03:11,890
<i>මට රුධිර ධාවකය භාවිතා කළ හැකි විට
ඔවුන් කොහේ හරි යැවීමට</i>

87
00:03:11,900 --> 00:03:13,860
<i>කාලකණ්ණි මරණයක් සඳහා බොහෝ දුරයි</i>

88
00:03:13,870 --> 00:03:16,180
<i>මගේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමකින් තොරව.</i>

89
00:03:16,170 --> 00:03:17,830
(ප්‍රතිපෝෂණ කෑගැසීම්)

90
00:03:19,670 --> 00:03:21,200
ආහ් හලෝ හැමෝටම.

91
00:03:21,210 --> 00:03:22,380
මම ආවේ ඒක ප්‍රකාශ කරන්න...

92
00:03:22,370 --> 00:03:23,510
චැනල්: සමාවෙන්න,

93
00:03:23,510 --> 00:03:24,640
හෙදිය භයානකයි,

94
00:03:24,640 --> 00:03:26,080
ඇයි අපි හැමෝම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ

95
00:03:26,080 --> 00:03:27,910
නිවේදනයක් සඳහා?

96
00:03:27,910 --> 00:03:29,430
අහලා නැද්ද Interoffice memos ගැන

97
00:03:29,460 --> 00:03:31,250
- හෝ කණ්ඩායම් ඊමේල්?
- චැනල්

98
00:03:31,250 --> 00:03:33,250
ඔබ නිවේදනය කරනවාද?
මාසයේ සේවකයා?

99
00:03:33,250 --> 00:03:35,920
මොකද, අහ්, මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා කියලා
හරහා ධාවනය කරන ලද පිහියක්

100
00:03:35,920 --> 00:03:37,920
මගේ ශරීරයෙන් අඩක් (සමූහයා මැසිවිලි නඟමින්)

101
00:03:37,920 --> 00:03:41,160
ලකුණු එකතුවට ගණන් කළ යුතුය.

102
00:03:41,160 --> 00:03:42,360
මට නැවත සැත්කමට යාමට සිදු විය.

103
00:03:42,360 --> 00:03:44,390
මම පසුව දිනුවොත් මට දන්වන්න, හාහ්?

104
00:03:44,400 --> 00:03:46,240
හ්ම්...

105
00:03:46,230 --> 00:03:47,900
චැනල්

106
00:03:47,900 --> 00:03:49,730
නිවේදනය සඳහා මෙහි නොමැත

107
00:03:49,730 --> 00:03:51,530
සුදුසු නොවිය යුතුය
සම්මානය සඳහා, ඔව්?

108
00:03:51,540 --> 00:03:52,540
කට වහපන්!

109
00:03:52,540 --> 00:03:54,670
ඔයාලා හැමෝම කට වහගෙන ඉන්න.

110
00:03:54,670 --> 00:03:56,510
මෙය රෝහලක් මිස Jiffy Lube එකක් නොවේ.

111
00:03:56,510 --> 00:03:58,570
මාසයේ සේවකයෙක් නැත!

112
00:03:58,580 --> 00:04:00,510
මම මෙහි පැමිණියේ ඩීන් මන්ෂ් බව ප්‍රකාශ කිරීමටයි

113
00:04:00,510 --> 00:04:02,110
මගේ සැලැස්ම අනුමත කර ඇත

114
00:04:02,110 --> 00:04:05,210
යම් දිරිගැන්වීමක් නිර්මාණය කිරීමට
රුධිර ධාවනය සඳහා.

115
00:04:05,220 --> 00:04:07,550
එය දැන් තරගයකි.

116
00:04:07,550 --> 00:04:11,620
සේවකයා ඒ
වැඩිපුරම රුධිරය එකතු කරයි

117
00:04:11,620 --> 00:04:15,260
එකක් ලැබෙනු ඇත
සියලු වියදම් ගෙවා සංචාරය...

118
00:04:15,260 --> 00:04:16,290
(බෙර අත්)

119
00:04:16,290 --> 00:04:17,690
... ලේ දිවයින!

120
00:04:17,700 --> 00:04:20,610
(සියල්ල කෑගසයි)

121
00:04:20,600 --> 00:04:22,800
HOFFEL: <i>මම ඔවුන්ට නොකියූ දේ</i>

122
00:04:22,800 --> 00:04:24,700
<i>ඒ ලේ දූපතයි
යනු දුරස්ථ, කැලෑ දූපතක්</i>කි

123
00:04:24,700 --> 00:04:26,070
<i>දකුණු චීන මුහුදේ</i>

124
00:04:26,070 --> 00:04:28,040
<i>චීන සහ තායිවාන</i> බව

125
00:04:28,040 --> 00:04:29,940
<i>දශක ගණනාවක් තිස්සේ සටන් කර ඇත.</i>

126
00:04:29,940 --> 00:04:32,270
<i>දෙදෙනාම එය අවධාරනය කරති
අනිත් එකට අයිතියි.</i>

127
00:04:32,280 --> 00:04:34,210
<i>එය යෝධයන්ගෙන් පිරී ඇත,
මස් කන මකුළුවන්,</i>

128
00:04:34,210 --> 00:04:35,780
<i>කුණු සහිත ජලය</i>

129
00:04:35,780 --> 00:04:37,520
<i>සහ සක්‍රීය ගිනි කන්දක්
දැවෙන අළු</i>ඉසින බව

130
00:04:37,520 --> 00:04:38,820
<i>දිවා රෑ.</i>

131
00:04:39,880 --> 00:04:40,880
- ඔව්!
- හරි හරී.

132
00:04:40,890 --> 00:04:42,900
මම පුහුණු phlebotomist කෙනෙක්.

133
00:04:42,890 --> 00:04:45,250
මම නොවෙන්න විදිහක් නෑ
මේ දේ දිනනවා.

134
00:04:45,260 --> 00:04:47,320
ඒක තමයි මම ගණන් ගන්නේ, චැනල්.

135
00:04:47,330 --> 00:04:49,100
සමහරවිට ඔබට ඔබේ මිතුරන් දෙදෙනා රැගෙන යා හැකිය.

136
00:04:49,090 --> 00:04:50,430
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

137
00:04:50,430 --> 00:04:52,460
මම සරාගී ඩොක්ටර් බ්‍රොක්ව ගන්නවා

138
00:04:52,460 --> 00:04:56,330
ඔහු සහ මම වැඩ කරන්නෙමු
මගේ තාත්තට සතිය පුරාම ප්‍රශ්න.

139
00:05:00,000 --> 00:05:01,840
පොඩි ඇනුමක් විතරයි.

140
00:05:01,840 --> 00:05:02,970
මෙතන ඉන්න එකම පොඩි එකා,

141
00:05:02,970 --> 00:05:04,970
මට එය ඔබට සහතික විය හැකිය.

142
00:05:04,980 --> 00:05:05,980
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද

143
00:05:05,980 --> 00:05:07,120
ආචාර්ය බ්‍රොක් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න

144
00:05:07,120 --> 00:05:08,510
ඔහු ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාක් මෙන්

145
00:05:08,510 --> 00:05:10,330
හැර වෙනත් ඕනෑම හේතුවක් නිසා
ඔහු සිටි බව

146
00:05:10,340 --> 00:05:11,280
මම ගැන දුකයි

147
00:05:11,280 --> 00:05:12,510
ඔබ සමීපතමයා විය

148
00:05:12,520 --> 00:05:13,620
අර්ධ තෙත් විවරය.

149
00:05:13,620 --> 00:05:15,350
මට ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි

150
00:05:15,350 --> 00:05:17,190
බ්‍රෝකී ඔයාගෙ ලේ ඇදගන්න කෙනා වෙන්න.

151
00:05:17,190 --> 00:05:19,170
සෑම බිංදුවක්ම ගණන් ගන්නා බව ඔබ දන්නවා
තරඟය දෙසට

152
00:05:19,170 --> 00:05:21,690
මට ඇත්තටම දිනන්න ඕන
ඉතින් අපිට අපේ ආදර කතාවට යන්න පුළුවන්

153
00:05:21,690 --> 00:05:24,460
සියලු වියදම්-ගෙවන ලද
බ්ලඩ් අයිලන්ඩ් වෙත නිවාඩු.

154
00:05:24,460 --> 00:05:26,280
දැන්, ඔබ කිසිවක් කර තිබේද?
මෙම ස්ථානය පිළිබඳ පර්යේෂණ?

155
00:05:26,290 --> 00:05:28,300
මොකද ඒක ගොඩක් ආදර හැඟීමක් නෙවෙයි.

156
00:05:28,300 --> 00:05:29,830
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔබ හොඳින් සිටින බව.

157
00:05:29,830 --> 00:05:32,370
මම කියන්නේ පැහැදිලිවම,
ඔයා අවදානම් ගන්නෙක්, බ්‍රොක්.

158
00:05:32,370 --> 00:05:34,370
චැනල් වැනි මිලේනියල්ස් මෙහි,

159
00:05:34,370 --> 00:05:36,310
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ පශ්චාත් ඒඩ්ස් ලෝකයක ය.

160
00:05:36,310 --> 00:05:38,970
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් උපකල්පනය කරති
ඔවුන් HPV ලබා ගනීවි,

161
00:05:38,980 --> 00:05:40,310
හර්පීස් හෝ අත්පුඩි.

162
00:05:40,310 --> 00:05:42,510
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි.

163
00:05:42,510 --> 00:05:45,110
අවංකවම, බ්රොක්,

164
00:05:45,120 --> 00:05:46,850
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ ලිංගය තැබීම වඩා ආරක්ෂිතයි

165
00:05:46,850 --> 00:05:48,950
බිම් බෝම්බයක හෝ ලී කපනයක,

166
00:05:48,950 --> 00:05:51,150
චැනල් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට වඩා.
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

167
00:05:51,160 --> 00:05:52,800
හොඳයි, ඒක සමහර විට ඇත්ත,

168
00:05:52,790 --> 00:05:54,620
නමුත් අඩුම තරමින් ඔහු එසේ නොකරයි
මා ගැන කරදර විය යුතුයි

169
00:05:54,630 --> 00:05:56,100
ලිංගිකව එක්වීමේදී මහලු අයගේ දේවල් කිරීම.

170
00:05:56,090 --> 00:05:57,860
ඔව්, වගේ, අහ්, රිය පැදවීම ඉතා සෙමින්,

171
00:05:57,860 --> 00:06:00,060
නැත්නම් කිවිසුම් යනකොට චූ යනවා
හෝ ඇල්සයිමර් වැළඳීම,

172
00:06:00,060 --> 00:06:02,330
මම දන්න සමහර අය වගේ.

173
00:06:04,670 --> 00:06:07,400
හරි, ඔබ දෙස බලන්න.

174
00:06:07,410 --> 00:06:09,350
ඔයා ඉක්මනට බෑග් එක පිරෙව්වා.

175
00:06:09,340 --> 00:06:10,460
අපි තව එකක් ගමු.

176
00:06:10,480 --> 00:06:12,640
ඉන්න, මොකක්ද?! මට තව දිය යුතුද?

177
00:06:12,640 --> 00:06:15,140
නැහැ, මම... මම දැන් ගොඩක් කම්මැලියි.

178
00:06:15,150 --> 00:06:16,710
මම හිතන්නේ මට කුකියක් අවශ්‍යයි.

179
00:06:16,710 --> 00:06:18,180
ඔබට කුකීස් අවශ්ය නොවේ.

180
00:06:18,180 --> 00:06:19,700
ඔබ "O" සෘණ, අංක පහ ටයිප් කරන්න.

181
00:06:19,730 --> 00:06:21,350
ඒ තමයි විශ්ව දායකයා.

182
00:06:21,350 --> 00:06:22,950
ඒක තමයි තියෙන වටිනාම ලේ.

183
00:06:24,060 --> 00:06:25,430
රුධිර වර්ගය සහ රීසස් සාධකය

184
00:06:25,420 --> 00:06:27,090
අපේ දෙමව්පියන්ගෙන් උරුම වූ ඒවා,

185
00:06:27,090 --> 00:06:28,390
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි

186
00:06:28,390 --> 00:06:29,950
"O" සෘණාත්මක විය යුතුය.

187
00:06:29,980 --> 00:06:31,840
ඇත්තටම අපි ඔවුන්ව පරිත්‍යාග කරන්න ඕන.

188
00:06:33,200 --> 00:06:35,200
තත්පරයක් ඉන්න.

189
00:06:35,200 --> 00:06:36,900
ඒක තමයි!

190
00:06:36,900 --> 00:06:38,700
තැඹිලි යුෂ! කුකීස්!

191
00:06:38,700 --> 00:06:40,500
ඔව්, කරුණාකර, මම කැමතියි ...

192
00:06:40,500 --> 00:06:41,670
අපි තිරගත කරමු

193
00:06:41,670 --> 00:06:43,870
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලයේ ලේ.

194
00:06:43,870 --> 00:06:45,270
අහ්... (වාතය හමයි)

195
00:06:45,280 --> 00:06:46,610
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

196
00:06:46,610 --> 00:06:47,790
බලන්න, අපි දන්නවා මිනීමරුවා කියලා

197
00:06:47,790 --> 00:06:49,210
රෝහලේ ඉන්න කෙනෙක්

198
00:06:49,210 --> 00:06:51,750
කවුද බබා
බඩ 1985 දී නේද?

199
00:06:51,750 --> 00:06:53,380
තවද ඔබට උරුම බව අපි දනිමු

200
00:06:53,380 --> 00:06:55,080
ඔබේ රුධිර වර්ගය ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන්.

201
00:06:55,090 --> 00:06:56,550
ඒ කියන්නේ අපි කොහොම හරි

202
00:06:56,550 --> 00:06:58,550
ජේන් හොලිස්ගෙන් ලේ වර්ගයක් ලැබුණා

203
00:06:58,560 --> 00:07:01,460
සහ එය සමඟ හරස් යොමු කර ඇත
අපි කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ලබාගත් රුධිර සාම්පල,

204
00:07:01,460 --> 00:07:03,190
සබැඳියක් තිබේදැයි අපට සොයා ගත හැක.

205
00:07:03,190 --> 00:07:06,130
ම්ම්, ඔව්, ඉතින්, මම... අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ

206
00:07:06,130 --> 00:07:08,430
මට අනුගමනය කළ හැකි තත්වයක
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්.

207
00:07:08,440 --> 00:07:09,980
මම කිව්වේ, එය පරිපූර්ණ නොවේ.

208
00:07:09,970 --> 00:07:12,150
අපි අනිවාර්යයෙන්ම යන්නේ නැහැ
මිනීමරුවා කවුදැයි සොයා බලන්න

209
00:07:12,150 --> 00:07:14,300
නමුත් අපට සොයා ගත හැකි විය
ඝාතකයා කවුද නොවේ.

210
00:07:14,310 --> 00:07:16,880
ජේන්ගේ රුධිර වර්ගය AB නම්,

211
00:07:16,870 --> 00:07:20,610
ඇය A හෝ the සමත් වනු ඇත
B හෝ දෙකම ඇගේ දරුවාට.

212
00:07:20,610 --> 00:07:22,880
(සිනාසෙයි)

213
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
ආහ්...

214
00:07:23,880 --> 00:07:24,910
ස්තූතියි, අංක පහ.

215
00:07:24,920 --> 00:07:26,490
මම වැඩට යන්නම්.

216
00:07:27,420 --> 00:07:28,650
ඉන්න, මොකක්ද?

217
00:07:28,650 --> 00:07:29,950
නැහැ, ඔබට නිකම්ම යන්න බැහැ.

218
00:07:29,950 --> 00:07:32,820
මම චලනය කිරීමට නොහැකි තරම් දුර්වලයි.

219
00:07:40,660 --> 00:07:43,400
ඔයාට හරි ද?

220
00:07:43,400 --> 00:07:44,430
(මැසිවිලි)

221
00:07:44,440 --> 00:07:46,510
ඔව්.

222
00:07:46,500 --> 00:07:48,270
ඔව්, මම හොඳින්, ඒක විතරයි ...

223
00:07:48,270 --> 00:07:50,410
මම ආතතියට පත් වූ විට ...

224
00:07:50,410 --> 00:07:53,010
මගේ අත වැඩ කරන්න පටන් ගන්නවා,
පාලනය ගන්න හදනවා.

225
00:07:53,010 --> 00:07:54,840
ඒකයි මම ගේම් ගහන්නේ
එයාට පෙන්නන්න මේ වගේ

226
00:07:54,850 --> 00:07:55,920
මම භාරව සිටින බව,

227
00:07:55,910 --> 00:07:57,910
ඔහු නොවේ.

228
00:07:57,920 --> 00:08:01,260
එය ඔහුට භාර නම්, ඔහු එසේ වනු ඇත
මට හැමදාම පිහියෙන් අනිනවා.

229
00:08:01,250 --> 00:08:02,420
ඇත්තටම හැමෝටම පිහියෙන් අනින්න.

230
00:08:02,420 --> 00:08:04,450
(මැසිවිලි)

231
00:08:05,420 --> 00:08:08,260
(සිනාසෙයි)

232
00:08:08,260 --> 00:08:10,930
හොඳයි, ඔබ දන්නවද අමුතු දේ කුමක්ද?

233
00:08:10,930 --> 00:08:13,730
මේ මම ඉපදුන අත්.

234
00:08:15,870 --> 00:08:18,770
නමුත් මම ඔබ වටා සිටින විට,

235
00:08:18,770 --> 00:08:21,540
මට දැනෙන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
තමන්ගේම ජීවිතයක්.

236
00:08:21,540 --> 00:08:24,210
♪ ඉහත කවුළුවෙන් බැලීම

237
00:08:24,210 --> 00:08:27,180
♪ ඒක ආදර කතාවක් වගේ

238
00:08:27,180 --> 00:08:28,680
♪ ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ♪

239
00:08:28,680 --> 00:08:31,050
අපි ඒක මෙතනම කරමු
දැන් මේ මේසය මත.

240
00:08:31,050 --> 00:08:32,450
මට අපේ ගන්න ඕන
පළමු වරට මාර්ගයෙන් බැහැරව

241
00:08:32,450 --> 00:08:33,630
අපි බ්ලඩ් අයිලන්ඩ් වෙත යාමට පෙර.

242
00:08:33,630 --> 00:08:34,980
එතකොට මට පීඩනයක් දැනෙන්නේ නැහැ

243
00:08:34,990 --> 00:08:36,530
ඕනෑම ස්පා ප්‍රතිකාර වලින් ඉවත් වීමට

244
00:08:36,520 --> 00:08:39,860
නැතහොත් අන්ධ වීමෙන් වළකින්න
පූල් බාර් එකේ බීලා.

245
00:08:39,860 --> 00:08:43,490
ඔව්... එක... ඉක්මන්...

246
00:08:43,490 --> 00:08:45,330
මොකක්ද අවුල?

247
00:08:46,700 --> 00:08:48,660
මම දන්නවා, මුලින්ම,
මාව අල්ලනවා වගේ දැනෙනවා

248
00:08:48,670 --> 00:08:50,700
ඔබ දන්නවා, ඔබ පිටතට යනවා
13 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු සමඟ,

249
00:08:50,700 --> 00:08:52,280
නමුත් මම වරක් පොරොන්දු වෙනවා
මම මගේ ඇඳුම් ගලවනවා,

250
00:08:52,290 --> 00:08:53,680
මම සුපිරි ගැහැණු කෙනෙක්.

251
00:08:53,670 --> 00:08:56,240
නැහැ, ඔබේ ශරීරය විශිෂ්ටයි, එය ...

252
00:08:56,240 --> 00:08:58,910
මට ගැටළු කිහිපයක් තිබේ.

253
00:09:02,010 --> 00:09:04,180
ඒ ලිංගාශ්‍රිත රෝග පරීක්ෂණ ලැයිස්තුවකි
මම කැමතියි ඔබ ලබා ගන්නවාට

254
00:09:04,180 --> 00:09:06,080
අපි ඕනෑම ශරීර තරලයක් හුවමාරු කිරීමට පෙර.

255
00:09:06,080 --> 00:09:07,320
කුමක් ද? මේ වගේ...

256
00:09:07,320 --> 00:09:08,580
මේක පිටු නවයක් වගේ දිගයි.

257
00:09:08,580 --> 00:09:10,150
ඔව් 217ක් තියෙනවා.

258
00:09:10,150 --> 00:09:11,710
එය ලිංගිකව සම්ප්‍රේෂණය වන සෑම රෝගයක්ම වේ

259
00:09:11,740 --> 00:09:12,880
නවීන වෛද්‍ය විද්‍යාව දන්නා ...

260
00:09:12,880 --> 00:09:13,890
මෙතෙක්.

261
00:09:13,890 --> 00:09:15,660
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාව හදන්නේ නැහැ කියලා

262
00:09:15,660 --> 00:09:17,760
මම නම් මේ සියල්ල හරහා යන්න
ඇත්තටම ඔයාට කැමති වුනේ නෑ.

263
00:09:17,760 --> 00:09:19,730
මම කිව්වේ... මේක වර්ණනාවක්.

264
00:09:19,730 --> 00:09:21,560
මම කිව්වේ, මම එහෙම කළේ නැත්නම්
ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති,

265
00:09:21,570 --> 00:09:22,840
මම කොන්ඩම් තුනක් බඳිනවා

266
00:09:22,830 --> 00:09:24,170
සහ හොඳම දේ ප්‍රාර්ථනා කරන්න, නමුත් ...

267
00:09:24,170 --> 00:09:27,000
ඔබ සමඟ, මම දෙකක් උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

268
00:09:27,000 --> 00:09:28,600
සහ අවසානයේ ...

269
00:09:28,610 --> 00:09:30,840
සමහර විට වෙලාවට, එකක් විතරයි.

270
00:09:31,780 --> 00:09:33,920
ඔහ්! ඇත්තටම?

271
00:09:33,910 --> 00:09:35,710
ම්ම්ම්ම්.

272
00:09:35,710 --> 00:09:37,280
හරි, මම පරීක්ෂණය කරන්නම්,

273
00:09:37,280 --> 00:09:39,520
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම ආපසු පැමිණෙන විට
ඍණාත්මක, මම දිනනවා

274
00:09:39,520 --> 00:09:42,060
රුධිර ධාවන තරඟය, සහ
අපට ආදර නිවාඩුවක් ගත කළ හැකිය

275
00:09:42,060 --> 00:09:43,420
බ්ලඩ් අයිලන්ඩ් වෙත ගොස් සමරන්න.

276
00:09:43,420 --> 00:09:44,620
හ්ම්.

277
00:09:44,620 --> 00:09:46,690
ඔහ්!

278
00:09:46,690 --> 00:09:48,060
♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල ♪

279
00:09:48,060 --> 00:09:49,890
- ♪ තවත් දවසකට... ♪
- (තට්ටු කිරීම)

280
00:09:49,890 --> 00:09:53,100
හේයි, චැනල්, පොලිසිය මෙතන
ඔබව නැවත සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට.

281
00:09:53,100 --> 00:09:56,060
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන්ට තවත් එකක් ලැබුණා
නිර්නාමික ඔත්තුව ඔබ මිනීමරුවා ය.

282
00:09:56,070 --> 00:09:59,370
(කතා කරන කාන්තාව
නොපැහැදිලි ලෙස පී.ඒ. පද්ධතිය)

283
00:10:02,370 --> 00:10:03,640
හේයි, හොෆෙල්, ඔබ දන්නවා,

284
00:10:03,640 --> 00:10:05,540
මම එහෙම නොකල එක ගැන මට ලොකු දුකක් දැනෙනවා
ඔබව නිවැරදිව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

285
00:10:05,540 --> 00:10:06,880
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමෙන්.

286
00:10:06,880 --> 00:10:08,310
නැ ස්තුතියි.

287
00:10:08,310 --> 00:10:10,210
මම මේ රෝහලේ ඉන්නේ
වඩා බරපතල හේතු.

288
00:10:14,590 --> 00:10:15,660
ඔහ්, මාර්ගය වන විට ...

289
00:10:15,650 --> 00:10:17,090
මම ඈතින් ඉන්නම්

290
00:10:17,090 --> 00:10:18,820
ඒ ඕනෑම චැනල් එකකින්.

291
00:10:18,820 --> 00:10:22,190
ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා සමීප වීම විය හැකිය
ඔබේ සෞඛ්යයට අනතුරුදායක වන්න.

292
00:10:29,470 --> 00:10:32,000
(ගිගුරුම් හඬ)

293
00:10:32,740 --> 00:10:34,370
(ගිගුරුම් වැටීම්)

294
00:10:34,380 --> 00:10:36,740
(කෑගසයි)

295
00:10:37,650 --> 00:10:38,950
(ගැස්ම)

296
00:10:38,950 --> 00:10:40,580
ඔයා මොකද කරන්නේ මගේ ඇඳ උඩ හිටගෙන

297
00:10:40,580 --> 00:10:42,150
පිහියක් අතැතිව මම නිදාගෙන සිටින ආකාරය දෙස බලා සිටිනවාද?!

298
00:10:42,150 --> 00:10:44,450
මට කම්මැලියි වාඩිවෙලා
මෙම මහල් නිවාසය දවස පුරා!

299
00:10:44,450 --> 00:10:46,390
ඇයි යාලුවනේ ඔයාට කේබල් එකක් නැද්ද?

300
00:10:46,390 --> 00:10:47,960
අපි සහස්‍රා... කාටවත් කේබල් නෑ.

301
00:10:47,960 --> 00:10:49,390
ඒකෙන් තාම මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර නෑ

302
00:10:49,390 --> 00:10:51,090
ඔබේ ස්ථාවරය ගැන
මගේ ඇඳ උඩින් පිහියකින්!

303
00:10:51,090 --> 00:10:52,690
මම ඔයාට කිව්වා, මට කම්මැලියි.
මට එපා වූ විට,

304
00:10:52,690 --> 00:10:54,630
මම ක්‍රම ගැන හිතන්න පටන් ගන්නවා
මිනිස්සු මරන හැටි!

305
00:10:54,630 --> 00:10:56,900
ඔබ මට නොදුන්නොත්
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරන්න

306
00:10:56,900 --> 00:10:58,430
මගේ කාලය සමඟ, අවම වශයෙන් එක් පුද්ගලයෙක්

307
00:10:58,430 --> 00:10:59,730
මේ ගෙදර මැරෙනවා.

308
00:10:59,740 --> 00:11:01,510
(ගිගුරුම් පෙරළීම)

309
00:11:01,500 --> 00:11:03,500
චැනල්: <i>ඔහ්, ඩීන් මන්ෂ්?</i>

310
00:11:03,510 --> 00:11:05,510
අහ්, මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.

311
00:11:05,510 --> 00:11:07,410
මම හෙස්ටර් අපිත් එක්ක පදිංචියට ගියා

312
00:11:07,410 --> 00:11:08,970
මිනීමරුවා කවුදැයි සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කිරීමට

313
00:11:08,990 --> 00:11:10,510
ඒ වගේම අපිව මරන්න එපා.

314
00:11:10,510 --> 00:11:13,510
(සුසුම්ලමින්) හොඳයි, එය පෙනේ
ලස්සන මෝඩ සැලැස්මක් වගේ.

315
00:11:13,520 --> 00:11:14,920
එය පැහැදිලිව සිතා බලා නොතිබුණි.

316
00:11:14,920 --> 00:11:16,710
කොහොම හරි මට කපල් එකක් ඉන්නවා
ඔබෙන් ඇසීමට අනුග්‍රහය.

317
00:11:16,710 --> 00:11:18,110
පළමුව, කරුණාකර එපා
අපිව බලධාරීන් බවට පත් කරන්න

318
00:11:18,110 --> 00:11:19,320
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි. මම කිව්වේ,

319
00:11:19,320 --> 00:11:20,650
කරන්නේ එකම දෙයයි
ඔවුන්ට ප්‍රශ්න ඇසීමට සලස්වන්න

320
00:11:20,660 --> 00:11:21,960
ඩෙනිස් හෙම්ෆිල් ඉන්න තැන ගැන.

321
00:11:21,960 --> 00:11:24,020
හොඳයි, එය මට ප්‍රයෝජනවත් වන බැවින්, මම එකඟ වෙමි.

322
00:11:24,030 --> 00:11:25,830
හොඳයි, දෙවෙනි එකත් එහෙමයි.

323
00:11:25,830 --> 00:11:27,660
අපි හෙස්ටර් නොදුන්නොත්
කිරීමට රසවත් දෙයක්,

324
00:11:27,660 --> 00:11:28,930
ඇය කෙනෙක්ව මරන්න යනවා.

325
00:11:28,930 --> 00:11:30,600
සමහර විට කෙනෙකු පවා
ඇත්තටම වැදගත් කවුද,

326
00:11:30,600 --> 00:11:33,030
මම හෝ ඔබ වැනි.

327
00:11:33,040 --> 00:11:35,010
හරි, හෙස්ටර් ඔප්පු කර ඇත
කිසිදු ගැටලුවක් නොමැති බව

328
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
රුධිරය හා බඩවැල් සමඟ,
ඇයට සංවේදනය අඩුයි

329
00:11:37,010 --> 00:11:38,510
අපි කාටත් වඩා.

330
00:11:38,510 --> 00:11:40,470
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඇය එහෙම කළා කියලා
විශිෂ්ට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් කරන්න.

331
00:11:40,480 --> 00:11:43,340
මට හෙස්ටර්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ
රෝගීන් මත සැත්කම්!

332
00:11:43,350 --> 00:11:45,120
කුමක් ද? ඔබ චැනල් වලට ඉඩ දෙන්න
මම මිනිසුන්ට සලකමි

333
00:11:45,110 --> 00:11:46,860
සහ එකම විද්යාව
මම විද්‍යාලයේ ගත්ත පන්තිය

334
00:11:46,860 --> 00:11:49,120
"විද්‍යා ප්‍රබන්ධයේ විශිෂ්ට කෘති" විය.

335
00:11:49,120 --> 00:11:50,950
තවත් විකල්පයක් ඇත.

336
00:11:50,950 --> 00:11:52,190
<i>මෙන්න ගනුදෙනුව, හෙස්ටර්.</i>

337
00:11:52,190 --> 00:11:54,490
මම ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ
ඔබ ඔබේ කූඩුවෙන් එළියට

338
00:11:54,490 --> 00:11:56,320
ඔබ ප්‍රයෝජනවත් වන තාක් පමණි.

339
00:11:56,330 --> 00:11:59,740
අනික මම කියන්නේ උදව් කරන එක නෙවෙයි
අපි අනුක්‍රමික ඝාතකයා සොයා ගනිමු.

340
00:11:59,730 --> 00:12:02,200
ඔබ අනුපාතය නිසා
තොරතුරු කාන්දු කිරීම,

341
00:12:02,200 --> 00:12:05,670
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම මිය යනු ඇත
ඔහු හෝ ඇය අල්ලා ගැනීමට පෙර.

342
00:12:05,670 --> 00:12:07,230
ඔබ මට දෙනවා නම් මට විශ්වාසයි
සිසිල් දෙයක් කරන්න,

343
00:12:07,240 --> 00:12:08,840
මම කියන්නම් ඒ කවුද කියලා
ස්තුති දීමෙන්.

344
00:12:08,840 --> 00:12:10,240
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

345
00:12:10,260 --> 00:12:11,210
මෘත ශරීරාගාරයේ.

346
00:12:11,210 --> 00:12:12,810
සවන් දෙන්න.

347
00:12:12,810 --> 00:12:14,650
අපිටත් ලෙඩ්ඩු වැඩියි
සහ ප්රමාණවත් තරම් මිනිසුන් නැත

348
00:12:14,650 --> 00:12:16,130
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.

349
00:12:16,150 --> 00:12:17,510
ඉතින්, මම ඔබට එකක් දෙන්න යනවා.

350
00:12:17,510 --> 00:12:20,010
අපි මෙහි C.U.R.E.
ආයතනයේ රෝග විනිශ්චය

351
00:12:20,020 --> 00:12:21,190
සහ සුව කළ නොහැකි දේ සුව කරන්න.

352
00:12:21,180 --> 00:12:22,680
එබැවින්, ඔබට සාක්ෂාත් කරගත හැකි නම්

353
00:12:22,690 --> 00:12:24,330
එම අරමුණු දෙකම,

354
00:12:24,320 --> 00:12:26,820
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
තව සතියක් නිදහසේ ඉන්න.

355
00:12:26,820 --> 00:12:28,720
හහ්.

356
00:12:28,720 --> 00:12:30,360
මෙතනම.

357
00:12:31,990 --> 00:12:33,090
(දොර වැසෙයි)

358
00:12:35,200 --> 00:12:37,160
බ්‍රැන්ඩන් සාත්මරී...

359
00:12:37,170 --> 00:12:40,430
මේ මගේ වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්.

360
00:12:40,440 --> 00:12:42,300
ඇගේ නම...

361
00:12:43,240 --> 00:12:44,400
ඩොනා ගිම්හානය.

362
00:12:44,410 --> 00:12:46,540
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

363
00:12:46,540 --> 00:12:48,580
අනික මට බලන්න ඕනෙත් නෑ
ඔබට පැවසීමට ඔබේ ප්‍රස්ථාරයේ

364
00:12:48,580 --> 00:12:50,610
ඔබ උග්‍ර රෝගයකින් පෙළෙන බව
"සිතන මෝඩ මිනිහා" යන නඩුව

365
00:12:50,610 --> 00:12:52,580
ඒ වගේ අඳිනවා කියලා
වැම්පයර් සරාගීයි." හොඳයි,

366
00:12:52,580 --> 00:12:54,680
මට දැන් ඔබව සුව කිරීමට ඉඩ දෙන්න
එය එසේ නොවන බව ඔබට කියන්න.

367
00:12:54,690 --> 00:12:56,230
ඔබ 90 ගණන්වල ටොම් කෲස් නම් මිස

368
00:12:56,220 --> 00:12:58,190
හෝ බ්රැඩ් පිට්, ඔබ පමණක්
කෝරි ෆෙල්ඩ්මන් වගේ.

369
00:12:58,190 --> 00:13:00,050
ඇත්තටම මම වැම්පයර් කෙනෙක්.

370
00:13:00,060 --> 00:13:02,730
මම මගේ මුළු ජීවිතයම වී ඇත.
මම හිරු එළියට ගියොත්,

371
00:13:02,730 --> 00:13:04,940
මගේ සම බිබිලි වීමට පටන් ගනී
සහ වහාම පාහේ පුළුස්සා දමන්න.

372
00:13:04,930 --> 00:13:06,590
මගේ ඇස්වලට දරාගන්න බැහැ
දීප්තිමත් ආලෝකය සහ ...

373
00:13:06,600 --> 00:13:08,540
මගේ දත් දෙස බලන්න.

374
00:13:09,800 --> 00:13:11,970
සුදුළූණු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

375
00:13:11,970 --> 00:13:14,230
- දරාගන්න බැහැ.
- දර්පණ?

376
00:13:14,240 --> 00:13:16,770
එක එහෙම එකක් වගේ
පැරණි භාර්යාවන්ගේ කතාවකි.

377
00:13:16,770 --> 00:13:18,310
අපගේ ප්රතිබිම්බ අපට දැකිය හැකිය.

378
00:13:18,310 --> 00:13:20,270
ඒ වගේම මම ලේ වලට ඇබ්බැහි වෙලා.

379
00:13:20,280 --> 00:13:21,480
මට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ.

380
00:13:21,480 --> 00:13:23,640
මම අයිස් තේ වගේ බොනවා.

381
00:13:23,650 --> 00:13:24,780
ඒ උනාට මම කාටවත් රිද්දන්නෙ නෑ.

382
00:13:24,780 --> 00:13:26,950
මම සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත
රතු කුරුසයේ මිනිහා.

383
00:13:26,950 --> 00:13:28,120
රුධිරය ගැන කතා කිරීම,

384
00:13:28,120 --> 00:13:30,320
ඔබ හොඳින්ද, ආචාර්ය ඩීන් මන්ෂ්?

385
00:13:30,320 --> 00:13:31,790
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.

386
00:13:31,790 --> 00:13:34,250
ඔබ රක්තහීනතාවයෙන් පෙළෙනවාද? මොකද
එය මට විශාල හැරීමක්.

387
00:13:34,260 --> 00:13:35,820
ඔහු හරි.

388
00:13:35,820 --> 00:13:38,330
සමහර විට මම ඔබ ගැන පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළ යුතුයි.

389
00:13:38,330 --> 00:13:41,230
(සමච්චල් කරයි) නැහැ, මම හොඳින්!

390
00:13:42,430 --> 00:13:44,260
අවංකවම, නිකම්... ඔහ්, නෑ, මම...

391
00:13:44,270 --> 00:13:46,400
මොකක්ද දන්නවද?
ඊයේ රෑ මට නින්ද ගියේ නැහැ.

392
00:13:46,400 --> 00:13:49,170
ඉතින් මම ඔයාලා දෙන්නව දාලා යනවා...

393
00:13:49,170 --> 00:13:50,970
මෙන්න, ඔබ සහ, ...

394
00:13:50,970 --> 00:13:52,140
ඩොනා.

395
00:13:52,140 --> 00:13:53,340
හරි හරී.

396
00:13:54,280 --> 00:13:56,580
අනික කාවවත් මරලා නෑ.

397
00:14:00,350 --> 00:14:02,450
♪ ♪

398
00:14:03,920 --> 00:14:05,680
(චැනල් සුසුම්ලයි)

399
00:14:10,130 --> 00:14:13,340
මම... මම ලේ පයින්ට් නවයක් දීලා තියෙනවා

400
00:14:13,330 --> 00:14:14,930
පසුගිය දින දෙක තුළ,

401
00:14:14,930 --> 00:14:17,760
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
මට තවත් දෙන්න පුළුවන්.

402
00:14:17,770 --> 00:14:20,030
ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
විසඳුමේ කොටසක්

403
00:14:20,040 --> 00:14:21,650
ව්යසනයට

404
00:14:21,640 --> 00:14:23,640
මේ අවස්ථාවේ රුධිර හිඟය
රෝහල, අංක පහ,

405
00:14:23,640 --> 00:14:25,110
ඇයි ඔයා නැත්තේ, මම දන්නේ නැහැ,

406
00:14:25,110 --> 00:14:27,140
ඔබේ බූරුවා ඉවත් කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න,

407
00:14:27,140 --> 00:14:29,280
එය බොහෝ විට වර්ධනය වී ඇත
ඒ පුටුවට මුල්

408
00:14:29,280 --> 00:14:30,110
සහ යන්න!

409
00:14:30,110 --> 00:14:32,510
මට බැහැ.

410
00:14:32,510 --> 00:14:34,880
ඉන්පසු එහි වාඩි වී සිටින්න
යන කාරණය සමරන්න

411
00:14:34,880 --> 00:14:37,190
සෑම ලේ පයින්ට් එකක් සමඟම, ඔබ
මාව එක පියවරක් ළං කරනවා

412
00:14:37,190 --> 00:14:39,620
සියලු වියදම්-ගෙවීම දක්වා
බ්ලඩ් අයිලන්ඩ් වෙත නිවාඩු

413
00:14:39,620 --> 00:14:41,720
ඒ නිසා මට ඩොක්ටර් හොට් සමඟ බැඳෙන්න පුළුවන්.

414
00:14:41,720 --> 00:14:45,530
මට එක බයිට් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර ඔබේ සැන්ඩ්විච්?

415
00:14:45,530 --> 00:14:46,790
නැත.

416
00:14:46,800 --> 00:14:48,140
අට්ටගර්ල්, මාෆාන්.

417
00:14:48,130 --> 00:14:50,030
චැනල්

418
00:14:50,030 --> 00:14:53,170
ඇයි මේ ලේ ධාවනය
හදිසියේම එතරම් වැදගත්ද?

419
00:14:53,170 --> 00:14:55,110
චැනල්
ධාවකයන් ඉතා වැදගත් වේ.

420
00:14:55,110 --> 00:14:57,000
මට මුල් අඩි දහය තියෙද්දි

421
00:14:57,010 --> 00:14:58,760
මගේ අමතර බඩවැල් වලින්
ඉවත් කරන ලදී, ඒවා කපා දමන ලදී

422
00:14:58,750 --> 00:15:01,540
මගේ මෙසෙන්ටරික් ධමනිය සහ නැතිව
පාරවිලයනය, මම බොහෝ දුරට මිය ගියා.

423
00:15:01,540 --> 00:15:03,340
නෑ, මම කිව්වේ Serial Killer කෙනෙක් ඉන්නවා

424
00:15:03,350 --> 00:15:05,660
මේ රෝහලේ නිදැල්ලේ

425
00:15:05,650 --> 00:15:07,580
හෙදියන් සහ රෝගීන් ඉලක්ක කර ගනිමින්.

426
00:15:07,580 --> 00:15:09,150
හරි, ඔයාට තියෙනවා
පැහැදිලිවම කවදාවත් දඩයම් කර නැත

427
00:15:09,150 --> 00:15:10,210
කලින් Serial Killer කෙනෙක් අතින්.

428
00:15:10,220 --> 00:15:11,430
අංක තුන හරි.

429
00:15:11,420 --> 00:15:12,590
ඔබ ඉලක්ක කළ පසු

430
00:15:12,590 --> 00:15:13,990
ඔබේ පළමු අනුක්‍රමික ඝාතකයා විසින්,

431
00:15:13,990 --> 00:15:15,590
ඔයා ඒක හරියට තේරුම් ගන්න...

432
00:15:15,590 --> 00:15:17,760
වටේ ඇවිදිනවා
නිරන්තරයෙන් බියට පත් වීම

433
00:15:17,760 --> 00:15:19,080
කිසිම දෙයකට උදව් කරන්නේ නැහැ.

434
00:15:19,100 --> 00:15:20,230
නිකන් දෙන්න

435
00:15:20,230 --> 00:15:21,900
කරදර රේඛා සහ මිනීමරුවා කරන්න

436
00:15:21,900 --> 00:15:23,100
ඊටත් වඩා ඔයාව මරන්න ඕන.

437
00:15:23,100 --> 00:15:24,530
චැනල්: හරි,

438
00:15:24,530 --> 00:15:26,700
අංක නවය, අපි ඔබ ආරම්භ කරමු.

439
00:15:28,100 --> 00:15:30,000
විශේෂයෙන් ඉස්ම සහිත නහරයක් තිබේද?

440
00:15:30,010 --> 00:15:31,450
ඔබ හිරවීමට කැමතිද?

441
00:15:31,440 --> 00:15:33,370
අතේ වංක? අත පිටුපස?

442
00:15:33,380 --> 00:15:35,350
එය අසමත් වුවහොත්, අපට සැමවිටම හැකිය
ඇඟිලි අතර කරන්න.

443
00:15:35,340 --> 00:15:38,250
නැහැ, මට බැහැ. මම ඉඳිකටු වලට බයයි.

444
00:15:38,250 --> 00:15:40,880
කුමක් ද?! ඒක පිස්සුවක්, අංක නවය.

445
00:15:40,880 --> 00:15:42,180
ඔයා ගොතයෙක්.

446
00:15:42,180 --> 00:15:44,120
ඉඳිකටු ඔබේ මංතීරුවට ඉහළින් තිබිය යුතුය.

447
00:15:44,120 --> 00:15:45,720
- නැහැ! මම කරන්නේ නැහැ! නැහැ!
- කුමක් ද?

448
00:15:45,720 --> 00:15:47,290
මම ඒක කරන්නේ නැහැ!

449
00:15:48,560 --> 00:15:50,360
(දොර තට්ටු)

450
00:15:50,360 --> 00:15:52,260
(හෆ්ස්)

451
00:15:52,260 --> 00:15:53,890
(කෙඳිරිගාමින්)

452
00:15:53,900 --> 00:15:55,930
හරි...

453
00:15:55,930 --> 00:15:58,400
අපට නිකම්ම ඇති බව පෙනේ
තවත් ලේ ටිකක් ඉවත් කිරීමට

454
00:15:58,400 --> 00:16:00,270
අංක පහෙන්.

455
00:16:00,270 --> 00:16:03,070
(අඬමින්): නැහැ! නැහැ! කරුණාකර...

456
00:16:28,460 --> 00:16:30,360
(අසල හඬමින්)

457
00:16:37,140 --> 00:16:39,340
චැනල්: <i>මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ.</i>

458
00:16:39,340 --> 00:16:41,340
මම කිව්වේ, මම ආපහු එන්න කැමතියි
එම ලේ ගවයා ඉවත් කිරීමට,

459
00:16:41,340 --> 00:16:43,610
අංක පහ, සහ වැඩි වේ
තරඟයේ මගේ නායකත්වය,

460
00:16:43,610 --> 00:16:45,410
දැනට පයින්ට් තුනක පවතී.

461
00:16:45,410 --> 00:16:46,680
මන්ෂ්: අම්මෝ, චැනල්,

462
00:16:46,680 --> 00:16:48,920
මම බයයි මට හදිසි ආරංචියක් තියෙනවා කියලා

463
00:16:48,920 --> 00:16:53,120
මට ආචාර්ය බ්‍රොක්ට අවශ්‍ය බව
අහන්නත් මෙතන ඉන්න.

464
00:16:53,120 --> 00:16:55,160
අවාසනාවකට, චැනල් ...

465
00:16:55,160 --> 00:16:58,590
ඔබ ලිංගාශ්‍රිත රෝග සඳහා ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කර ඇත.

466
00:16:58,590 --> 00:16:59,930
කුමක් ද?! කුමක් ද?!

467
00:16:59,930 --> 00:17:02,130
- කුමන ඒවාද?
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.

468
00:17:02,130 --> 00:17:04,830
ඔව්, ඔබ පරීක්ෂා කර ඇත
සිෆිලිස් සඳහා ධනාත්මක,

469
00:17:04,830 --> 00:17:06,770
ක්ලැමීඩියා, ගොනෝරියා,

470
00:17:06,770 --> 00:17:07,870
හෙපටයිටිස්...

471
00:17:07,870 --> 00:17:09,270
A, B සහ C.

472
00:17:09,270 --> 00:17:11,870
...ආහ්, ලිංගික ඉන්නන්, HPV,

473
00:17:11,870 --> 00:17:14,670
වජිනෝසිස්, ශ්‍රෝණි ගිනි අවුලුවන රෝග,

474
00:17:14,680 --> 00:17:15,980
හර්පීස්...

475
00:17:15,980 --> 00:17:17,780
නරක වර්ගය, සීතල උගුරේ වර්ගය නොවේ.

476
00:17:17,780 --> 00:17:18,810
නැත.

477
00:17:18,810 --> 00:17:21,050
එසේම සීතල උගුරේ වර්ගයකි.

478
00:17:21,050 --> 00:17:23,050
යෝනි යීස්ට්, පිරිමි ලිංගික යීස්ට්,

479
00:17:23,050 --> 00:17:24,820
chancroid, trichomoniasis,

480
00:17:24,820 --> 00:17:27,790
(කොඳුරන):
සහ හොඳ පැරණි තාලයේ කකුළුවන්.

481
00:17:27,790 --> 00:17:30,160
ඒක ඉතින් ලෙඩක් නෙවෙයි.
නමුත් කකුළුවෙක් හිටියා

482
00:17:30,160 --> 00:17:32,390
නිකන් නියැදියේ පාවෙනවා.

483
00:17:32,390 --> 00:17:35,200
හරි හරී. මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද යන්න.

484
00:17:35,200 --> 00:17:37,200
මම ඉඳහිට කොන්ඩම් පාවිච්චි කළා.

485
00:17:37,200 --> 00:17:39,200
මම කිව්වේ, මේක - මේක වෙන්න බෑ.

486
00:17:39,200 --> 00:17:40,530
අවාසනාවන්ත ලෙස,

487
00:17:40,540 --> 00:17:42,240
ඔබ උමතු වූ පරම්පරාවක අයෙකි

488
00:17:42,240 --> 00:17:43,840
ක්ෂණික තෘප්තියක් සහිතව,

489
00:17:43,840 --> 00:17:45,910
සරලව නොගන්නා

490
00:17:45,910 --> 00:17:49,310
දිගු කාලීන අවදානම්
ලිංගික රෝගය බරපතල ලෙස.

491
00:17:49,310 --> 00:17:50,810
මම බයයි ඔයාගේ ලේ වලට

492
00:17:50,810 --> 00:17:53,150
විය යුතුය
ටැලියෙන් ඉවත් කර ඇත.

493
00:17:53,150 --> 00:17:55,480
ඔහ්, සහ මම... මම හිතන්නේ

494
00:17:55,480 --> 00:17:57,650
එය මාව පෙරමුණට පත් කරයිද?

495
00:17:57,650 --> 00:17:59,220
නමුත් බ්ලඩ් අයිලන්ඩ්!

496
00:17:59,220 --> 00:18:00,750
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක සාධාරණයි කියලා

497
00:18:00,760 --> 00:18:02,490
මේ සඳහා චැනල්ට දඬුවම් කිරීමට.

498
00:18:02,490 --> 00:18:03,360
ලේ දිවයින.

499
00:18:04,330 --> 00:18:07,190
හොඳයි, මම කරනවා.

500
00:18:07,200 --> 00:18:09,570
(චැනල් කෑගසයි, හුස්ම හිරවෙයි)

501
00:18:09,570 --> 00:18:12,040
("කර්මිනා බුරානා" වාදනය)

502
00:18:15,340 --> 00:18:17,440
♪ ♪

503
00:18:31,420 --> 00:18:33,850
♪ ♪

504
00:18:53,380 --> 00:18:55,720
♪ ♪

505
00:19:15,930 --> 00:19:18,230
♪ ♪

506
00:19:28,280 --> 00:19:29,780
(ඇඬීම ප්‍රතිරාවය කරයි)

507
00:19:40,050 --> 00:19:42,050
ඔහ්, ඉන්න. මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

508
00:19:42,050 --> 00:19:44,250
මම නිකං අසල්වැසියා
ගෙයින් ගෙට යනවා

509
00:19:44,250 --> 00:19:46,670
සහභාගී වන ලෙස ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටියි
අපගේ රුධිර ධාවකය තුළ

510
00:19:46,670 --> 00:19:47,930
රෝහලේදී.

511
00:19:47,930 --> 00:19:49,600
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

512
00:19:49,600 --> 00:19:51,800
හොඳයි, ඔබ පවා නැහැ
ඇතුලට එන්න ඕනේ, හරිද?

513
00:19:51,800 --> 00:19:53,770
මම ඊට වඩා සතුටු වනු ඇත
සාම්පල ගන්න එන්න කියලා

514
00:19:53,770 --> 00:19:55,740
මෙන්න මේ ගෙදර...
එය ඩොමිනෝගේ මෙන් වනු ඇත.

515
00:19:55,740 --> 00:19:57,570
(සිනාසෙයි): නමුත් පීසා වෙනුවට ලේ.

516
00:19:57,580 --> 00:19:59,740
ඩොමිනෝස් ඔබේ නිවසට පීසා ලබා දෙයි.

517
00:19:59,750 --> 00:20:02,460
ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත
මගේ ශරීරයෙන් ලේ ගන්න.

518
00:20:02,450 --> 00:20:05,450
ඒක ඩොමිනෝ වගේ දෙයක් නෙවෙයි.

519
00:20:05,450 --> 00:20:06,920
ම්...

520
00:20:06,920 --> 00:20:08,920
හොඳයි... ඔබට කොහොමද
දැන් ඇතුලට එන්න, එහෙනම්?

521
00:20:08,920 --> 00:20:10,320
මම ඔයාව එලවන්නම්.

522
00:20:10,320 --> 00:20:12,660
ඒ රෝහල නපුරුයි.

523
00:20:12,660 --> 00:20:16,960
එය මට භාර නම්, එය
බිම පුළුස්සා දමනු ඇත.

524
00:20:19,530 --> 00:20:21,700
(දොර විවර වේ, වැසී යයි)

525
00:20:33,780 --> 00:20:34,740
- (තම්ප්)
- (මැසිවිලි)

526
00:20:36,980 --> 00:20:39,120
සුභ ආරංචියක්.

527
00:20:39,120 --> 00:20:42,350
මම හිතන්නේ මම රෝග විනිශ්චය කළා
ඔබේ රෝගය. හරි හරී.

528
00:20:42,350 --> 00:20:43,260
එය හැඳින්වේ

529
00:20:43,260 --> 00:20:44,400
උග්ර නොවන පෝර්ෆිරියා,

530
00:20:44,400 --> 00:20:46,230
හෝ සමේ පෝර්ෆිරියා.

531
00:20:46,230 --> 00:20:48,400
එය රසායනික ද්‍රව්‍යයක් නිසා ඇතිවන්නකි
පෝර්ෆිරින් නම් ද්රව්යය

532
00:20:48,400 --> 00:20:51,040
ඔබේ පද්ධතිය තුළ එකතු වන බව
ඌනතාවය නිසා

533
00:20:51,040 --> 00:20:54,240
පරිවර්තනය කරන එන්සයිම වලින්
ඔබේ රුධිරයේ ඇති පෝර්ෆිරින්.

534
00:20:54,240 --> 00:20:56,240
- එය සුව කළ හැකිද?
- නෑ සමාවෙන්න.

535
00:20:56,240 --> 00:20:57,910
කෙසේ වෙතත්, සමේ පෝර්ෆිරියා

536
00:20:57,910 --> 00:20:59,350
අධික ඡායාරූප සංවේදීතාවයක් ඇති කරයි,

537
00:20:59,380 --> 00:21:01,090
පැහැදිලි කරනු ඇත
ඔබට බිබිලි ඇතිවන්නේ ඇයි?

538
00:21:01,080 --> 00:21:02,680
ඔබ සෘජු හිරු එළියේ සිටින විට.

539
00:21:02,680 --> 00:21:04,280
එය විදුරුමස් අඩුවීමට ද හේතු වේ,

540
00:21:04,280 --> 00:21:06,120
පැහැදිලි කරනු ඇත
ඔබේ පෙනෙන දත්,

541
00:21:06,120 --> 00:21:08,020
සහ අමුතු පිළිකුලක්
සුදුළූණු සුවඳට.

542
00:21:08,020 --> 00:21:10,620
ඉතින් මට සදහටම ශාප වෙනවා,
හරියට Count Dracula වගේ.

543
00:21:10,620 --> 00:21:12,260
නැහැ, ඔබ නැහැ. මොකද එක දෙයක්

544
00:21:12,260 --> 00:21:14,260
ඔබේ සුව කළ නොහැකි බව
රෝගය ඇති නොවේ

545
00:21:14,260 --> 00:21:15,790
රුධිරය පානය කිරීමේ අවශ්යතාවයි.

546
00:21:15,800 --> 00:21:17,460
ඒ තමුසෙට පිස්සු නිසා..

547
00:21:17,460 --> 00:21:18,800
මට ඔබව සුව කළ හැකි

548
00:21:18,800 --> 00:21:20,400
මම කුඩා කාලයේ,

549
00:21:20,400 --> 00:21:21,970
මම Ring-Dings වලට ඇබ්බැහි වුණා.

550
00:21:21,970 --> 00:21:23,800
ඔය පොඩි පොඩි ස්නැක් කේක් දන්නවනේ

551
00:21:23,800 --> 00:21:26,230
ක්රීම් පිරවීම සහ
පිටත කළු චොකලට්?

552
00:21:26,230 --> 00:21:27,910
මට ප්‍රමාණවත් නොවීය.

553
00:21:27,910 --> 00:21:30,310
ඒත් මාව හදපු නැන්දා
ඔවුන් සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවන බව සිතුවා,

554
00:21:30,310 --> 00:21:32,580
ඉතින් ඇය මට කිව්වා මට බැහැ කියලා
ඒවා තවදුරටත් තිබේ.

555
00:21:32,580 --> 00:21:34,980
ඒක හරිගියේ නෑ...
මම ඒවා හොරෙන් කෑවා විතරයි.

556
00:21:34,980 --> 00:21:36,710
ඇය මාව අල්ලා ගන්නා තුරු, ඇය තේරුම් ගත්තා

557
00:21:36,720 --> 00:21:39,050
මාව ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
ඒවා අනුභව කිරීම නැවැත්වීමට

558
00:21:39,050 --> 00:21:41,220
එය මා ඔවුන්ට වෛර කිරීමටයි.

559
00:21:41,220 --> 00:21:44,990
ඉතින් ඇය මාව වාඩි කරවා ගත්තාය
මම ඒවා දින සති ගණන් කනවා

560
00:21:44,990 --> 00:21:48,160
a ගැන සිතන තුරු
Ring-Ding මට පුක දෙන්න හිතුනා.

561
00:21:48,160 --> 00:21:50,930
ඒකට කියන්නේ Aversion therapy කියලා.

562
00:22:00,310 --> 00:22:02,840
අපි ඔයාව හදන්න යනවා
දිවා රෑ ලේ බොන්න

563
00:22:02,840 --> 00:22:05,080
ඔබ එයට වෛර කරන තුරු... ඊටත් වඩා

564
00:22:05,080 --> 00:22:06,580
සාමාන්ය පුද්ගලයෙකු වනු ඇත.

565
00:22:06,580 --> 00:22:07,910
දැන් බොන්න.

566
00:22:07,910 --> 00:22:09,410
වෛද්‍යවරයාගේ නියෝග.

567
00:22:13,650 --> 00:22:15,020
ම්ම්ම්

568
00:22:15,020 --> 00:22:16,750
ඒක නැවුම්.

569
00:22:18,960 --> 00:22:21,630
නමුත් මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ
රැකියාව කිරීමට ප්රමාණවත් විය යුතුය.

570
00:22:30,440 --> 00:22:31,670
ආයුබෝවන්.

571
00:22:31,670 --> 00:22:33,300
මට සමාවෙන්න. අම්මෝ ඔයා ටෙස්ට් කරනවද

572
00:22:33,310 --> 00:22:35,610
ඔබේ සියලුම රුධිරය රෝග සඳහා
එළු හර්පීස් සහ දේවල් වගේ

573
00:22:35,610 --> 00:22:37,130
එය රෝහලට යැවීමට පෙර?

574
00:22:37,150 --> 00:22:39,180
ඇත්ත වශයෙන්. අපි එය අල්ලාගෙන සිටිමු
අපි ප්රතිඵල ලැබෙන තුරු.

575
00:22:39,180 --> 00:22:41,680
ඒ වගේම අපි නිතරම දැනුවත් කරනවා
යමක් ඇත්නම් පරිත්‍යාග කරන්නා.

576
00:22:41,680 --> 00:22:44,480
නියමයි. මම කැමතියි
ලොකු පරණ බෑගයක් පරිත්‍යාග කරන්න.

577
00:22:44,480 --> 00:22:45,450
නියමයි.

578
00:23:21,590 --> 00:23:22,920
(කෑගසයි)

579
00:23:22,920 --> 00:23:24,250
(ගැස්ම)

580
00:23:26,760 --> 00:23:28,290
(හුස්ම පිට කරයි)

581
00:23:34,940 --> 00:23:37,040
♪ ♪

582
00:24:00,560 --> 00:24:01,860
(ගැස්ම)

583
00:24:01,860 --> 00:24:03,530
ලේ හොරා!

584
00:24:04,730 --> 00:24:06,530
ඔහු කන්නේ කුමක්ද?

585
00:24:06,530 --> 00:24:07,570
(හුස්ම ගැනීම)

586
00:24:07,570 --> 00:24:08,770
ලේ පයි

587
00:24:08,770 --> 00:24:10,470
ග්‍රැහැම් ක්‍රැකර් රුධිර කබොලක් සමඟ,

588
00:24:10,470 --> 00:24:12,300
රුධිර සොසේජස්, රුධිර සුප් ...

589
00:24:12,310 --> 00:24:13,980
කිරි- සහ ග්ලූටන් රහිත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

590
00:24:13,970 --> 00:24:16,270
මට කෑගහනවා ඇහුණා!
තවත් මළ සිරුරක් නොවේ.

591
00:24:16,280 --> 00:24:18,310
නැහැ. මේ කාන්තාව අත්අඩංගුවට ගන්න!

592
00:24:18,310 --> 00:24:19,940
ඇය ලේ සොරකම් කරයි

593
00:24:19,950 --> 00:24:21,610
සහ ප්රතිඵලය කෙරෙහි බලපායි
නිල වශයෙන්

594
00:24:21,610 --> 00:24:23,380
අනුමත රුධිර ධාවන තරඟය.

595
00:24:23,380 --> 00:24:24,650
මම Szathmary මහතා සුව කරමි,

596
00:24:24,650 --> 00:24:26,420
ඔහුගේ රුධිරයට ඇබ්බැහි වීමෙන් ඔහුව බිඳ දැමීම

597
00:24:26,420 --> 00:24:28,920
කන්න බොන්න කියලා බල කරලා
එය ඔහුට අසනීප වන තරමට.

598
00:24:28,920 --> 00:24:30,920
මම එය හඳුන්වන්නේ "බොඳ වූ රේඛා සුව කිරීම" යනුවෙනි.

599
00:24:30,920 --> 00:24:32,750
ඔබ දන්නවා, ඔබ අසා ඇති පරිදි
ඒ ගීතය පළමු වතාවට

600
00:24:32,750 --> 00:24:33,570
සහ ඔබ, "මට පුළුවන්

601
00:24:33,570 --> 00:24:35,130
මෙම ගීතය නැවත නැවතත් අසන්න

602
00:24:35,140 --> 00:24:36,850
කිසි විටෙකත් එයින් අසනීප නොවන්න," සහ
ඊට පස්සේ මාස ගානකට පස්සේ ඔයා වගේ

603
00:24:36,840 --> 00:24:39,260
"මම කැමතියි රොබින්ව විවාහ කරගන්න
වෙනදාට වඩා ඝනකම

604
00:24:39,260 --> 00:24:40,960
මේ භයානක දේට සවන් දීමට
නැවතත් ගීතයක්."

605
00:24:40,970 --> 00:24:42,230
ඔව්. (සුසුම් හෙළයි)

606
00:24:42,240 --> 00:24:43,780
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

607
00:24:43,770 --> 00:24:45,570
ඔබට නිකම්ම ඇති
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට

608
00:24:45,570 --> 00:24:47,010
වැඩිපුර ලේ එකතු කරන්න, චැනල්.

609
00:24:47,010 --> 00:24:49,270
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

610
00:24:49,280 --> 00:24:50,490
(චැනල් මැසිවිලි නඟයි)

611
00:24:50,480 --> 00:24:52,080
ම්...

612
00:24:53,010 --> 00:24:55,150
මේක දැන්වත් නවත්තන්න ඕන. (ගැස්ම)

613
00:24:55,150 --> 00:24:57,780
මම ඔහුව සුව කිරීමට ඉතා ආසන්නයි.
තවත් පයින්ට් කිහිපයක් පමණි.

614
00:24:57,780 --> 00:24:59,680
බ්‍රැන්ඩන්: මම කන්නේ නැහැ කියලා

615
00:24:59,690 --> 00:25:01,950
මෙම අවස්ථාවේදී මධ්යම දුර්ලභ ස්ටීක්.

616
00:25:01,960 --> 00:25:03,700
වෙනත් මාර්ගයක් සොයන්න. (කෙඳිරිගාමින්)

617
00:25:03,690 --> 00:25:05,190
අනික හෙට වෙනකොට හොයාගන්න..

618
00:25:05,190 --> 00:25:08,460
නැත්නම් ඔබ නැවත කූඩුවට වැටේ.

619
00:25:12,470 --> 00:25:14,810
චේම්බර්ලයින්: ඔබට කුමක් සිදුවේද?

620
00:25:17,000 --> 00:25:18,440
මා සමඟ කිසිවක් සිදු නොවේ.

621
00:25:18,440 --> 00:25:20,200
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

622
00:25:20,210 --> 00:25:22,840
මෑතකදී, ඔබ මාව දකින සෑම අවස්ථාවකම
ඔබ කලබල වී පලා යන්න.

623
00:25:22,840 --> 00:25:24,040
සති දෙකකට පෙර, අපි ලබා ගන්නෙමු

624
00:25:24,040 --> 00:25:25,310
අපේ විදුරුමස් පැළඳ, හරිද?

625
00:25:25,310 --> 00:25:26,880
මම ඇත්තටම ඒක රස වින්දා.

626
00:25:26,880 --> 00:25:29,680
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

627
00:25:29,680 --> 00:25:31,950
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම බබා කියලා
බඩේ නේද?

628
00:25:31,950 --> 00:25:32,950
කුමක් ද?

629
00:25:32,950 --> 00:25:34,220
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

630
00:25:34,220 --> 00:25:35,550
බලන්න.

631
00:25:35,560 --> 00:25:37,800
මම සතියකට පැය 40 ක් මෙහි සිටිමි, ඔබ දන්නවාද?

632
00:25:37,790 --> 00:25:39,620
මිනිස්සු ඒ ගැන කොඳුරනවා මට ඇහුණා.

633
00:25:39,630 --> 00:25:41,560
ගැබිනියක් හිටියා
ජේන් හොලිස් නම් කාන්තාව

634
00:25:41,560 --> 00:25:43,730
මෙයාගෙ සැමියා මැරුණා
වසර 30 කට පෙර රෝහල,

635
00:25:43,730 --> 00:25:45,700
සහ ඔබ සිතන්නේ දරුවා ය
හරිත මීනි.

636
00:25:45,700 --> 00:25:47,330
මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. මට යන්න වෙනවා.

637
00:25:47,330 --> 00:25:50,230
මට ආරංචි වුණා ඔයා ලේ ගන්න හදනවා කියලා
නියැදියත්... ඒක හරිද?

638
00:25:50,240 --> 00:25:52,670
ඒක ටිකක් හොඳයි
gumshoeing, විලියම්ස් මෙනවිය.

639
00:25:52,670 --> 00:25:54,010
බලන්න, ඔබ ඇගේ රුධිර වර්ගය දැන සිටියාද?

640
00:25:54,010 --> 00:25:55,370
සහ ඇගේ සැමියාගේ රුධිර වර්ගය,

641
00:25:55,370 --> 00:25:56,690
ඔබට රුධිරය හරස් වෙත යොමු කළ හැකිය

642
00:25:56,710 --> 00:25:57,810
සමස්ත කාර්ය මණ්ඩලයේ,

643
00:25:57,810 --> 00:25:59,310
බලන්න ඔයාට තරගයක් ලැබෙනවාද කියලා.

644
00:25:59,310 --> 00:26:01,550
ඔබ ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

645
00:26:01,550 --> 00:26:04,150
මොකද මමත් හිතුවේ එකම දේ!

646
00:26:04,150 --> 00:26:05,850
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ මෙයයි.

647
00:26:05,850 --> 00:26:08,520
අපට මෙය තේරුම් ගත හැකි විය
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරනවා නම්.

648
00:26:08,520 --> 00:26:10,820
ඇගේ සැමියාගේ ලේ වර්ගය
O ධනාත්මක වේ, මාර්ගයෙන්.

649
00:26:10,820 --> 00:26:12,420
මම රෝහල් වාර්තා පරීක්ෂා කළා.

650
00:26:15,230 --> 00:26:17,560
L-බලන්න, මෙන්න, ගන්න
මගේ ලේ සාම්පල, හරිද?

651
00:26:17,560 --> 00:26:18,930
සහ එය පරීක්ෂා කරන්න.

652
00:26:18,930 --> 00:26:20,400
ඒකෙන් ඔප්පු වෙයි මම මිනීමරුවා නෙවෙයි කියලා.

653
00:26:20,400 --> 00:26:23,670
ඒක... මම දන්නවා නම්
ජේන් හොලිස්ගේ රුධිර වර්ගය.

654
00:26:23,670 --> 00:26:26,870
ඒත් මට පේන්නෙ නෑ කාටවත් ලැබෙන බවක්
ඕනෑම වේලාවක ඇයගෙන් සාම්පලයක්.

655
00:26:26,870 --> 00:26:29,270
(සෝපානයේ සීනුව නාද වේ, දොර විවෘත වේ)

656
00:26:29,270 --> 00:26:30,970
මේ අතර, මට සමාවෙන්න.

657
00:26:32,510 --> 00:26:34,640
මම දන්නේ නැහැ මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

658
00:26:37,490 --> 00:26:39,980
චැනල්
කරුණාකර. ඒ වගේම ඔයාට යන්න පුළුවන්

659
00:26:39,980 --> 00:26:41,680
පුමිස් මත නගරයට... මම කිව්වේ...

660
00:26:41,680 --> 00:26:44,470
(සුසුම් හෙළයි): my callouses
ගල් මෙන් ඝන වේ.

661
00:26:44,470 --> 00:26:47,210
එව්. මම ඔයාට පෙඩිකර් එකක් දෙන්නෙ නෑ හරකෙ.

662
00:26:47,210 --> 00:26:49,810
මම නහරයක් හොයනවා...
ඔබේ අත්වල ඇති සියල්ල

663
00:26:49,810 --> 00:26:51,980
සියල්ල පිටතට තල්ලු කර ඇත
කැළැල් පටක වලින් ආවරණය වී ඇත.

664
00:26:51,980 --> 00:26:54,040
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

665
00:26:54,050 --> 00:26:56,150
මට තවත් ලේ දෙන්න බැහැ.

666
00:26:56,150 --> 00:26:58,520
මගේ වාර්තා අනුව,
ඔබ ලබා දී ඇත්තේ පයින්ට් 15 ක් පමණි

667
00:26:58,520 --> 00:27:00,720
පසුගිය දින තුන තුළ,
සහ මිනිස් හදවත පොම්ප කරයි

668
00:27:00,720 --> 00:27:03,350
ලේ බැරල් මිලියනයක් a
පුද්ගලයාගේ ජීවිත කාලය, ඉතින්, ඇත්තටම,

669
00:27:03,360 --> 00:27:05,220
ඔබ පමණක් ලබා දී ඇත
ඔබට කළ හැකි දේවලින් කොටසක්.

670
00:27:05,220 --> 00:27:07,890
ඔව්. දේවලින් කොටසක්
මට ජීවිත කාලෙම දෙන්න පුළුවන්.

671
00:27:07,890 --> 00:27:10,560
මිනිස් සිරුර රැගෙන යන්නේ පයින්ට් දහයක් පමණි!

672
00:27:10,560 --> 00:27:12,660
ඔව්, නමුත් මිනිසුන්
ඉහළ උන්නතාංශවල ජීවත් වේ

673
00:27:12,670 --> 00:27:14,170
අඩුම තරමින් තවත් පයින්ට් දෙකක්වත් තිබීමට නැඹුරු වේ

674
00:27:14,170 --> 00:27:15,790
මිනිසුන්ට වඩා රුධිරයෙන්
මුහුදු මට්ටමේ ජීවත් වේ.

675
00:27:15,790 --> 00:27:17,770
අපි ජීවත් වන්නේ ඉහළ උන්නතාංශයක නොවේ.

676
00:27:17,770 --> 00:27:20,700
දුහ්. මෙම මහල් නිවාසය
තුන්වන මහලේ, ඩමි.

677
00:27:20,710 --> 00:27:22,870
බලන්න අංක පහ හරි.

678
00:27:22,880 --> 00:27:26,150
හරි හරී? ඇය වියළි තරම් විශිෂ්ටයි -
ආච්චි චැනල්ගේ කූච්.

679
00:27:27,110 --> 00:27:28,880
මම කිව්වේ, සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත.

680
00:27:30,520 --> 00:27:31,920
හරි, ඒක තමයි, අංක නවය.

681
00:27:31,920 --> 00:27:34,790
මම තරාතිරම අදින්නේ සහ
Kappa Kappa Tau ආරම්භ කිරීම

682
00:27:34,790 --> 00:27:36,420
782 ව්‍යවස්ථාවේ සඳහන් වේ

683
00:27:36,420 --> 00:27:38,960
ඉතා පැහැදිලිව ඒ විට a
කප්පා නංගිට ඇපයක් ඕන

684
00:27:38,960 --> 00:27:41,290
සේවාවක් ඉටු කිරීමට
ඒක උදව් වෙයි කිව්වා නංගි

685
00:27:41,290 --> 00:27:43,760
තරඟයක් ජයග්‍රහණය කිරීමේදී
හෝ ඕනෑම ආකාරයක තරඟයක්,

686
00:27:43,760 --> 00:27:46,600
ප්‍රතිඥාව නැතැයි කීවේය
තේරීම නමුත් බැඳීම.

687
00:27:46,600 --> 00:27:49,400
හරි, මුලින්ම,
අපි සමාජ ශාලාවක නොවේ,

688
00:27:49,400 --> 00:27:50,630
සහ මම පොරොන්දුවක් නොවේ.

689
00:27:50,640 --> 00:27:51,900
මම මෙතනට ආවේ ඉගෙන ගන්න

690
00:27:51,900 --> 00:27:53,640
දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න.

691
00:27:53,640 --> 00:27:56,210
දෙවනුව, එය ඇත්තෙන්ම ...

692
00:27:56,210 --> 00:27:57,940
පහසු විශේෂිත.

693
00:27:57,940 --> 00:28:00,710
හොඳයි. මම ඒක හැදුවා.

694
00:28:00,710 --> 00:28:02,380
නමුත් අපි සැබෑ කර ගනිමු.

695
00:28:02,380 --> 00:28:04,480
මම කිව්වේ, ඔබට ඇති එකම මාර්ගය

696
00:28:04,480 --> 00:28:06,480
ඔබේ ජීවිතයේ ඕනෑම ආදර තෘප්තියක්

697
00:28:06,490 --> 00:28:08,000
ඔබ විචක්ෂණශීලීව ජීවත් වන්නේ නම් වේ

698
00:28:07,990 --> 00:28:09,890
මම වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් හරහා.

699
00:28:09,890 --> 00:28:11,050
මම කිව්වේ, සියලු සිසිල් ගැන සිතන්න

700
00:28:11,070 --> 00:28:12,080
මගේ Snapchat කතා

701
00:28:12,080 --> 00:28:13,160
ඔබට අනුගමනය කළ හැකිය

702
00:28:13,160 --> 00:28:14,340
මම බ්ලඩ් අයිලන්ඩ් එකේ ඉන්නකොට

703
00:28:14,340 --> 00:28:15,430
ආචාර්ය බ්‍රොක් සමඟ.

704
00:28:15,430 --> 00:28:16,990
සහ ඔබට කොපමණ මුදලක් තිබේද.

705
00:28:17,000 --> 00:28:19,430
එය සිහිනයක් සැබෑ වනු ඇත.

706
00:28:19,430 --> 00:28:21,610
ඒත් මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ
ඔබ දිගටම ඉන්නවා නම්

707
00:28:21,620 --> 00:28:23,670
හරිම ආත්මාර්ථකාමී... ඔයාට තියෙනවා
මට යමක් දෙන්න කියලා.

708
00:28:23,670 --> 00:28:25,770
එනම්, වැනි,
ඔබේ ලේ පයින්ට් තුනක්.

709
00:28:25,770 --> 00:28:28,670
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඉඳිකටු වලට වෛර කරනවා.

710
00:28:28,670 --> 00:28:31,580
මම නගරයේ හොඳම phlebotomist වෙමි.

711
00:28:31,580 --> 00:28:33,560
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනවා නම්
ඉඳිකටු වලට ඇති ඔබේ බිය නිසා

712
00:28:33,560 --> 00:28:35,450
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී ඔබේ
කොර, ගොත් ජීවන රටාව,

713
00:28:35,450 --> 00:28:38,280
මට එකක් මෘදු ලෙස ඇලවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ ඔබේ හොඳම අවස්ථාව වනු ඇත.

714
00:28:39,250 --> 00:28:40,920
(සුසුම් හෙළයි)

715
00:28:43,520 --> 00:28:47,160
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ කියලා
මාව මෙතනට කොටු කරන්න.

716
00:28:47,160 --> 00:28:49,290
පිස්සුවෙන් වගේ ඉන්න කෙනෙක්
ඔබ මෙන් ඉඳිකටු මගින්

717
00:28:49,300 --> 00:28:52,010
බොහෝ විට ගැහෙනවා වගේ
මම ඒක දාන්න හදනකොට පිස්සු.

718
00:28:52,000 --> 00:28:53,800
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් චලනය වන තරමට එය රිදෙනවා,

719
00:28:53,800 --> 00:28:55,940
එබැවින් මෙය ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා වේ.
ඒ වගේම අපි ඒක මෙතන කරනවා

720
00:28:55,940 --> 00:28:58,210
මන්ද එය එකම ස්ථානයයි
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් පටි සහිතව.

721
00:28:59,000 --> 00:29:00,200
ඔබට පෙනෙන්නේ කෙතරම් කුඩාද?

722
00:29:00,210 --> 00:29:01,810
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

723
00:29:01,810 --> 00:29:03,940
- එක...
- (කෑගසයි)

724
00:29:03,940 --> 00:29:05,370
(ඇඬීම)

725
00:29:07,610 --> 00:29:09,310
- නිමයි.
- ඉන්න.

726
00:29:09,320 --> 00:29:11,390
කුමක් ද? ඒකද?

727
00:29:11,380 --> 00:29:13,820
අහ්, මට ඒක කොහෙත්ම දැනුනේ නැහැ.

728
00:29:13,820 --> 00:29:15,850
මම ඔයාට කිව්වා, මම තමයි හොඳම.

729
00:29:15,860 --> 00:29:17,870
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ස්තූතියි, චැනල්.

730
00:29:17,860 --> 00:29:20,020
මෙය හොඳම දිනයයි

731
00:29:20,030 --> 00:29:22,340
මගේ ජීවිතයේ. (හුස්ම පිට කරයි)

732
00:29:27,900 --> 00:29:29,500
හේයි ඉන්න.

733
00:29:29,500 --> 00:29:31,900
මනින්න ඕන නැද්ද
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගන්නවාද?

734
00:29:31,900 --> 00:29:33,740
චැනල්: ආචාර්ය හෝල්ට්.

735
00:29:33,740 --> 00:29:35,440
චැනල්, ඔබ කුමක්ද?
මෙතන කරන්නේ? එය ප්රමාදය.

736
00:29:35,440 --> 00:29:37,310
හැමෝම ගෙදර ගිහින්.
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි

737
00:29:37,310 --> 00:29:39,310
මම ඇත්තම දන්නවා කියලා
ඒ ලිංගාශ්‍රිත රෝග පරීක්ෂණ කියලා

738
00:29:39,310 --> 00:29:40,840
යම් ආකාරයකින් හසුරුවන ලදී.

739
00:29:40,850 --> 00:29:43,010
මම කිව්වේ, කිසිම විදිහක් නැහැ
මට ලිංගික ඉබෝලා තියෙනවා

740
00:29:43,020 --> 00:29:44,760
හෝ යෝනි මාර්ගය Zika.

741
00:29:44,750 --> 00:29:46,750
ඒ දේවල් ඇත්තද කියලා මට සැකයි.

742
00:29:46,750 --> 00:29:48,890
මම වෛද්‍යවරයෙක්. පරීක්ෂණ බොරු කියන්නේ නැහැ.

743
00:29:48,890 --> 00:29:52,920
හොඳයි, කවුරුහරි නම් කළොත් ඔවුන් කරනවා
ආචාර්ය ඩීන් ජෙලිස් ග්රේ පබ්ස්

744
00:29:52,930 --> 00:29:55,200
මගේ රුධිර සාම්පලය හසුරුවා.

745
00:29:55,190 --> 00:29:58,560
කරුණාකර. මට ඕනේ යන්න විතරයි
ඔබ සමඟ බ්ලඩ් අයිලන්ඩ් වෙත

746
00:29:58,560 --> 00:30:00,730
සහ ඔබේ ලිංගික ලෝකය සොලවන්න.

747
00:30:00,730 --> 00:30:03,170
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
කෙල්ලො සිය ගණනක් එක්ක...

748
00:30:03,170 --> 00:30:04,370
දහස් ගණනක්.

749
00:30:04,370 --> 00:30:06,100
කුමක් වුවත්.

750
00:30:06,110 --> 00:30:08,350
ඔයා කොන්ඩම් එකක් දාගෙන හිටියට මට හොදයි.

751
00:30:08,340 --> 00:30:09,910
නෑ නෑ. මම...

752
00:30:09,910 --> 00:30:13,010
බලන්න, ඔබ මට ඔප්පු කරන තුරු
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගී බව,

753
00:30:13,010 --> 00:30:15,450
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මේ සියල්ලෙන් නැගිටින්න.

754
00:30:15,450 --> 00:30:16,950
මට බැහැ.

755
00:30:16,950 --> 00:30:18,150
ඔහ්...

756
00:30:20,120 --> 00:30:22,590
නැහැ! ඇයි?

757
00:30:22,590 --> 00:30:26,620
ඇයි දෙයියනේ නරක වැඩ කරන්නේ
මට හැමදාම වෙනවද?

758
00:30:26,630 --> 00:30:27,630
මම කිව්වේ...

759
00:30:27,630 --> 00:30:30,630
(ඝෝෂාකාරී ලෙස): මම එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක්.

760
00:30:30,630 --> 00:30:32,800
(හඬගැසීම, කිවිසුම් කිරීම)

761
00:30:32,800 --> 00:30:35,330
චැනල්, ඒ ඔයාද?

762
00:30:42,810 --> 00:30:44,210
නැහැ!

763
00:30:44,210 --> 00:30:47,540
උදව්! උදව්!

764
00:30:47,550 --> 00:30:49,410
(කෑගසයි)

765
00:30:49,420 --> 00:30:52,260
(නිහඩ කෑගැසීම, හුස්ම හිරවීම)

766
00:30:54,420 --> 00:30:57,790
(මහ ගැස්ම)

767
00:30:57,790 --> 00:30:59,160
(කෑගසමින්)

768
00:31:03,330 --> 00:31:05,530
(නිහඩ කෑගැසීම් දිගටම)

769
00:31:07,670 --> 00:31:10,970
(නිහඩව කෑගැසීම, හැඬීම)

770
00:31:10,970 --> 00:31:12,740
හලෝ, කඩවසම්.

771
00:31:14,110 --> 00:31:16,140
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

772
00:31:16,140 --> 00:31:18,110
මම - ඔයාව නවත්තන්න මම ආවේ නෑ.

773
00:31:18,110 --> 00:31:19,980
(නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම)

774
00:31:19,980 --> 00:31:21,980
මමත් එකම කණ්ඩායමේ.

775
00:31:21,980 --> 00:31:25,280
කොහොමද ඔය වෙස් මුහුණ ගලවන්නේ
ඉතින් අපිට ඇත්තටම කතා කරන්න පුළුවන්ද?

776
00:31:26,750 --> 00:31:28,450
(කෙඳිරිගාමින්) ඔහ්, ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

777
00:31:28,450 --> 00:31:30,790
ඇය ඇයට පෙර මිය යනු ඇත
ඔබ කවුදැයි ඕනෑම කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය.

778
00:31:30,790 --> 00:31:32,460
(නිහඬව හඬමින්)

779
00:31:45,170 --> 00:31:47,270
වාව්, ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.

780
00:31:49,680 --> 00:31:52,050
Zayday ළං වෙනවා, ඔව්?

781
00:31:52,040 --> 00:31:54,110
මම ඊළඟට ඇයව මරනවා, නමුත් ...

782
00:31:54,110 --> 00:31:55,780
ඇය මාව බය කරනවා වගේ.

783
00:31:55,780 --> 00:31:57,850
අපි ගිවිසුමක් කරමු.

784
00:31:57,850 --> 00:32:01,720
ඔයා දිගටම ඉන්න
මෙම මෙහෙයුමේ මාංශ පේශි,

785
00:32:01,720 --> 00:32:03,620
ඔබ මට මොළය වීමට ඉඩ දුන්නා.

786
00:32:03,620 --> 00:32:05,520
මම හිතන්නේ මම හොඳින් ඉන්නවා
එම දෙපාර්තමේන්තුවේ.

787
00:32:05,520 --> 00:32:08,190
කරුණාකර. කවුද බන් හිතන්නේ
වසා දැමීමට හොඳම ක්රමය

788
00:32:08,190 --> 00:32:10,290
රෝහල මරා දැමීමෙන්
සියලුම රෝගීන්?

789
00:32:10,300 --> 00:32:12,700
කොහොමද මරන්නේ
හෙදියන් හෝ වෛද්යවරුන්

790
00:32:12,700 --> 00:32:14,360
නැතිනම් එම ස්ථානය පවත්වාගෙන යන අමන ගැහැනියද?

791
00:32:14,370 --> 00:32:17,400
මම-මම උත්සාහ කළා, නමුත් ඒවා
ඔක්කොම මරන්න අමාරුයි.

792
00:32:17,400 --> 00:32:18,800
(කෙඳිරිගාමින්)

793
00:32:18,800 --> 00:32:20,500
ඉතින් ඔබට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

794
00:32:20,510 --> 00:32:23,710
චැනල්.

795
00:32:23,710 --> 00:32:25,310
ඔබ ඒවා ස්පර්ශ නොකරන්න.

796
00:32:25,310 --> 00:32:26,580
ඒවා ඔක්කොම මගේ.

797
00:32:28,910 --> 00:32:30,650
(නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම)

798
00:32:30,650 --> 00:32:32,420
මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

799
00:32:33,550 --> 00:32:35,820
ඔයාට කමක් නැද්ද මම...

800
00:32:35,820 --> 00:32:37,590
ඔබට මේ සඳහා උදව් කළාද?

801
00:32:38,560 --> 00:32:39,860
හුදෙක් විනෝදය සඳහාද?

802
00:32:39,860 --> 00:32:41,260
(නිහඬ කෑගැසීම)

803
00:32:43,160 --> 00:32:45,660
හැම අතින්ම.

804
00:32:46,330 --> 00:32:48,800
(නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම)

805
00:32:51,900 --> 00:32:54,040
ඉතින් ඔයා තමයි අනිත් ග්‍රීන් මීනි

806
00:32:54,040 --> 00:32:56,070
ඒක මේ අවට මිනිස්සු මරනවාද?

807
00:32:56,080 --> 00:32:57,850
මම තවම මෙතන කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

808
00:32:57,840 --> 00:32:59,580
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

809
00:32:59,580 --> 00:33:01,610
හොඳයි, මම සියලු වින්දිතයින් මරා දැමුවේ නැත.

810
00:33:01,610 --> 00:33:03,680
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙහෙ දුවනවා

811
00:33:03,680 --> 00:33:06,120
මිනිස්සුත් මරනවා.

812
00:33:06,120 --> 00:33:08,920
හ්ම්. ෂැල් වී?

813
00:33:08,920 --> 00:33:11,090
කාන්තාවන් පළමුව.

814
00:33:11,090 --> 00:33:12,720
(කෑගසමින්)

815
00:33:14,190 --> 00:33:17,490
(දිගටම කෑ ගසයි)

816
00:33:21,740 --> 00:33:25,210
හෙස්ටර්: <i>කළ යුතු දේ, කුමක් කළ යුතුද.</i>

817
00:33:26,050 --> 00:33:27,820
<i>මට ලේ අවශ්‍යයි.</i>

818
00:33:27,820 --> 00:33:31,720
<i>මෙම රෝගීන් එසේ කරනු ඇත
විය</i>ඉතින්<i>මිනීමැරීමට පහසුය.</i>

819
00:33:32,660 --> 00:33:34,460
නැත.

820
00:33:34,460 --> 00:33:36,630
හෙස්ටර්, ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණා.

821
00:33:36,630 --> 00:33:40,460
<i>ඒත් මට ලේ ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද
මට වැම්පයර් ගයි</i>ට ප්‍රතිකාර කරන්න ඕන

822
00:33:40,460 --> 00:33:43,700
<i>ඉතින් ඩීන් මන්ෂ්
මාව නැවත හිර කරන්නේ නැද්ද?</i>

823
00:33:53,740 --> 00:33:56,180
ඔහ්, හේයි. ඔබ...

824
00:33:56,180 --> 00:33:57,610
ඔයා හෙස්ටර් නේද?

825
00:33:57,620 --> 00:33:59,190
මිනිසුන් පිරිසක් ඝාතනය කළ දැරිය

826
00:33:59,180 --> 00:34:00,620
සහ පහළ මාලයේ කූඩුවක සිරකර තිබුණි

827
00:34:00,620 --> 00:34:02,650
නමුත් පසුව ඔවුන් ඔබට ඉඩ දුන්නා
කිසියම් හේතුවක් නිසා පිටතට

828
00:34:02,650 --> 00:34:03,880
දැන් ඔයා මෙතන වැඩ කරනවද?

829
00:34:03,880 --> 00:34:05,690
ඒක හරි.

830
00:34:05,690 --> 00:34:07,390
හරි හරී.

831
00:34:09,960 --> 00:34:12,360
අහ්, ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ

832
00:34:12,360 --> 00:34:14,160
- අර ලේ පයින්ට් එක්ක?
- ඔහ්, මේවා?

833
00:34:14,170 --> 00:34:16,210
මේවාට යොමු වන්නේ
biohazard ඩම්ප්ස්ටර්.

834
00:34:16,200 --> 00:34:17,700
ඔබ අදහස් කරන්නේ වගුරු බිමයි.

835
00:34:17,700 --> 00:34:19,470
ඔව්, වගුරු බිම.
ඒවා ලේ පයින්ට්

836
00:34:19,470 --> 00:34:21,940
චැනල් පරිත්‍යාග කළ බව,
නමුත් පැහැදිලිවම ඔවුන් බඩගාගෙන යනවා

837
00:34:21,940 --> 00:34:24,970
සෑම වර්ගයකම ලිංගාශ්‍රිත රෝග සමඟ,
එබැවින් කිසිවෙකුට ඒවා භාවිතා කළ නොහැක.

838
00:34:24,980 --> 00:34:26,820
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

839
00:34:31,850 --> 00:34:35,520
(සුසුම් හෙළයි) හරි, මෝඩ,
චූටි, ගොත් බැල්ලි, අපි බලමු

840
00:34:35,520 --> 00:34:37,720
ඔබ මාව ඉහළින් තැබුවොත්.

841
00:34:40,120 --> 00:34:42,260
(කෑගසමින්)

842
00:34:43,660 --> 00:34:45,790
හේයි! සිදුවුයේ කුමක් ද?

843
00:34:45,800 --> 00:34:47,330
- මොකක්ද...?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

844
00:34:47,330 --> 00:34:50,370
මේ දුප්පත් කෙල්ල...
ඉන්න, නැවතත් ඇය කවුද?

845
00:34:50,370 --> 00:34:52,740
චැනල්

846
00:34:52,740 --> 00:34:54,920
මම දන්නේ නැහැ... නිශ්චිතවම
ඔබ ගණන් නැති බව පෙන්වා දෙන්න.

847
00:34:54,920 --> 00:34:58,640
හොඳයි, ඇයි ඔබ ඇයව සම්බන්ධ කළේ?
මේ සියල්ලට ... ලේ බෑග්?

848
00:34:58,640 --> 00:34:59,910
මේක අමුතුයි.

849
00:34:59,910 --> 00:35:02,340
මම? මම මේක කළේ නැහැ!

850
00:35:02,350 --> 00:35:04,150
මට කෑගහනවා ඇහුණා!

851
00:35:08,590 --> 00:35:10,820
ඒකට සාප වේවා!

852
00:35:10,820 --> 00:35:13,590
(හුස්ම පිට කරයි) ඔබ දන්නවා, යම් අවස්ථාවක,

853
00:35:13,590 --> 00:35:16,390
මෙම වගුරු බිම වනු ඇත,
හරියට, 90% මළ සිරුරු.

854
00:35:16,390 --> 00:35:18,490
තත්පරයක් ඉන්න.

855
00:35:18,500 --> 00:35:21,330
චැනල්

856
00:35:21,330 --> 00:35:24,070
හොඳයි, ඇය දුන් බව පෙනේ
ලේ බෑග් දුසිම් දෙකක් පමණ,

857
00:35:24,070 --> 00:35:25,430
ඒ කියන්නේ මම ආපහු ආවා

858
00:35:25,440 --> 00:35:28,540
නායකත්වයේ, එනම්
අපි අපේ ආදර කතාවට යනවා,

859
00:35:28,540 --> 00:35:31,910
සුඛෝපභෝගී, සියලු වියදම්-ගෙවුම්
බ්ලඩ් අයිලන්ඩ් වෙත නිවාඩුවක්!

860
00:35:31,910 --> 00:35:34,410
නෑ ආ... ඔයා යනවා
බ්ලඩ් අයිලන්ඩ් වෙත පමණක්,

861
00:35:34,410 --> 00:35:36,780
මොකද මම තාම බඩගාගෙන ඉන්නේ
එම ලිංගාශ්‍රිත රෝග ගැන

862
00:35:36,780 --> 00:35:37,850
සහ දෙකක්...

863
00:35:37,850 --> 00:35:39,450
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා නැද්ද

864
00:35:39,450 --> 00:35:41,350
ඔබේ මිතුරා ඝාතනය වූ බව?

865
00:35:41,350 --> 00:35:43,290
මෙහ්.

866
00:35:43,290 --> 00:35:44,550
මන්ෂ්: ඒ හෙස්ටර්.

867
00:35:44,560 --> 00:35:47,030
හෙස්ටර් මේක කළා.

868
00:35:47,020 --> 00:35:48,790
ඇයට වැම්පයර් ගයි සඳහා රුධිරය අවශ්‍ය විය,

869
00:35:48,790 --> 00:35:51,530
ඒ වගේම ඇය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.
එන්න අපි ඇයව සොයා යමු.

870
00:35:51,530 --> 00:35:52,530
ඉදිරියට එන්න. (කෙඳිරිගාමින්)

871
00:35:52,530 --> 00:35:53,900
ඇය මොකක්ද?

872
00:35:53,900 --> 00:35:55,360
තවත් එක් හැන්දක් පමණි.

873
00:35:55,370 --> 00:35:56,800
ඔබට එය අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.

874
00:35:56,800 --> 00:35:58,730
රුධිර දුම්රිය සඳහා උමග විවෘත කරන්න.

875
00:35:58,740 --> 00:36:01,570
නෑ, මට කවදාවත් ලේ ඕන නෑ
නැවතත්, ලේ වැකි මේරි පවා නොවේ.

876
00:36:01,570 --> 00:36:03,910
- මම සුවය ලැබුවා! මම සුවය ලැබුවා!
- MUNSCH: හෙස්ටර්!

877
00:36:03,910 --> 00:36:06,540
උබට කොහෙන්ද ඔය ලේ.
සහ පෙර

878
00:36:06,540 --> 00:36:08,110
ඔබ පිළිතුරු දෙන්න, කරුණාකර අප සතුව ඇති බව මතක තබා ගන්න

879
00:36:08,110 --> 00:36:09,910
රෝගියෙක් පැමිණ සිටී, එබැවින් ඔබේ පිළිතුර නම්

880
00:36:09,910 --> 00:36:12,550
යමෙකු මරා දමා ජලය බැස යාමෙන්
ඔවුන්ගේ ශරීරයෙන් සියලුම ලේ,

881
00:36:12,550 --> 00:36:14,750
කරුණාකර එය කේතයෙන් කියන්න.

882
00:36:14,750 --> 00:36:15,880
ඉන්න, මොකක්ද?

883
00:36:15,890 --> 00:36:17,490
මට ඒ චෝදනාව ගැන තරහක් තියෙනවා.

884
00:36:17,490 --> 00:36:19,590
සාධාරණ වුවත්, එය සහතිකයි.

885
00:36:19,590 --> 00:36:20,760
එහෙම කිව්වට මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ

886
00:36:20,760 --> 00:36:22,240
මෙම රුධිරය ලබා ගැනීමේ සේවයේ.

887
00:36:22,260 --> 00:36:23,330
මම ඒක ගත්තේ Chamberlain එකෙන්.

888
00:36:23,330 --> 00:36:24,890
ඔහු එය වගුරු බිමට දමන්නට විය.

889
00:36:24,910 --> 00:36:26,230
ඔබ ඔහුට චැනල්ගේ ලේ කැව්වාද?

890
00:36:26,230 --> 00:36:27,940
ගීස්, ඔබට තිබිය යුතුය
එයාට සයනයිඩ් කැව්වා විතරයි.

891
00:36:27,950 --> 00:36:29,350
බ්‍රැන්ඩන්: මම-මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවද

892
00:36:29,370 --> 00:36:30,670
ඒ ලේ එක්ක? මම - මම බිව්වා,

893
00:36:30,670 --> 00:36:32,430
වැනි, එහි කුප්පි තුනක්.

894
00:36:32,440 --> 00:36:33,970
(කෙඳිරිගාමින්) නැහැ, කිසිම වරදක් නැහැ,

895
00:36:33,970 --> 00:36:37,770
ඔබ සෑම එකක්ම ඇති බව සලකන්නේ නම් මිස
හඳුනාගත හැකි ලිංගාශ්‍රිත රෝග එහි "වැරදි" ද?

896
00:36:37,780 --> 00:36:41,420
ඔහ්! මේ මොහොතේ මම සිට ඇත
මගේ රුධිරය පානය කිරීමේ අවශ්‍යතාවය සුව කළා

897
00:36:41,410 --> 00:36:43,250
සහ ඩොකි වැම්පයරයෙකු ලෙස පෙනී සිටින්න,

898
00:36:43,250 --> 00:36:45,750
- මට ලිංගික පරිහානියක් වීම ගැන ශාප වී ඇත.
- පැටියෝ,

899
00:36:45,750 --> 00:36:47,350
ඔබ සුදුමැලි අමුතු කෙනෙක්
පසුබසින විදුරුමස් සමඟ

900
00:36:47,350 --> 00:36:48,870
ජනවාර්ගික අවන්හලකින් කන්න බැරි කාටද!

901
00:36:48,900 --> 00:36:51,360
ඔබ ලිංගාශ්‍රිත රෝග ඇති හෝ නැති පරිහානියෙකි!

902
00:36:51,360 --> 00:36:53,370
වාසනාවකට මෙන්, ඔබට එකක් නැත.

903
00:36:53,360 --> 00:36:56,260
මම කලින් ලේ බැලුවා
මම එය ඔහුට දුන්නා. එය පිරිසිදුයි.

904
00:36:56,260 --> 00:36:58,360
ඕනෑම සහ සියලුම ලිංගාශ්‍රිත රෝග වලින් තොරයි.
(සහන සුසුම්)

905
00:36:58,360 --> 00:36:59,700
මොකක්ද?

906
00:36:59,700 --> 00:37:02,030
(කලිසම්)

907
00:37:02,030 --> 00:37:03,870
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

908
00:37:03,870 --> 00:37:05,200
ආ...

909
00:37:05,200 --> 00:37:06,500
අහ්... ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා

910
00:37:06,500 --> 00:37:08,140
ඔබ මේ පිටුපස සිටියා!

911
00:37:08,140 --> 00:37:10,270
ඔහ්, මම ඔයාව ගන්නම්.

912
00:37:10,270 --> 00:37:13,180
ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ විට,
මම ඔයාව ගන්න යනවා.

913
00:37:13,180 --> 00:37:16,140
HOFFEL: චැනල්? මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔයා වෙනුවෙන් හැමතැනම හොයනවා.

914
00:37:16,150 --> 00:37:17,980
සුභ පැතුම්.

915
00:37:17,980 --> 00:37:20,160
ඔබ ඉදිරිපත් කළ අමතර ලේ
සම්පුර්ණයෙන්ම ක්ෂය වීමෙන්

916
00:37:20,170 --> 00:37:23,390
චැනල්

917
00:37:23,390 --> 00:37:26,120
අත්තනෝමතික නමුත් නිල අවසන් රේඛාව.

918
00:37:26,120 --> 00:37:29,120
ඔබ ලේ ධාවනය දිනයි.

919
00:37:29,130 --> 00:37:31,290
මම බ්ලඩ් අයිලන්ඩ් යන්නද?

920
00:37:31,300 --> 00:37:33,370
HOFFEL: ඔබ ඔබේ කුඩා කොටළුවා ඔට්ටු අල්ලනවා!

921
00:37:33,360 --> 00:37:36,060
♪ ♪

922
00:37:37,870 --> 00:37:39,640
සහ මේ දෙක

923
00:37:39,640 --> 00:37:41,170
අනෙක් චැනල් සඳහා වේ.

924
00:37:41,170 --> 00:37:43,040
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. මට තව එකක් අවශ්‍යයි,

925
00:37:43,040 --> 00:37:45,040
මන්ද දැන් මම සිටිමි
නිල වශයෙන් ලිංගාශ්‍රිත රෝග වලින් තොර,

926
00:37:45,040 --> 00:37:47,640
මම හිතන්නේ යම් කෙනෙකුට අවශ්‍ය වේවි

927
00:37:47,650 --> 00:37:49,690
මාත් එක්ක එන්න... හා
ඔව්, මම අදහස් කරන්නේ එයයි

928
00:37:49,680 --> 00:37:51,650
සුභාෂිතයක් ලෙස.

929
00:37:52,750 --> 00:37:55,250
මෙන්න ඔබේ ගුවන් ටිකට්පත්.

930
00:37:55,250 --> 00:37:57,350
"ව්‍යාපාර තේරීම"?

931
00:37:57,350 --> 00:37:59,590
(සිනාසෙයි) මම චාටර් විතරයි පියාඹන්නේ.

932
00:37:59,590 --> 00:38:00,890
ඔහ්!

933
00:38:00,890 --> 00:38:03,160
මට... දරාගන්න බෑ...

934
00:38:03,160 --> 00:38:04,990
- වරලත් ජෙට් යානයක්.
- හොඳයි, කමක් නැහැ.

935
00:38:05,000 --> 00:38:06,670
මම නිකන් ගන්නම්
මුදල් සමානතා විකල්පය

936
00:38:06,660 --> 00:38:08,160
සහ මගේම ගමනක් යන්න.

937
00:38:08,170 --> 00:38:09,710
කුමක් ද? මට ඒක දරාගන්න බැහැ.

938
00:38:09,700 --> 00:38:11,670
මම දැනටමත් උපරිම වී ඇත
මගේ සියලුම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත්

939
00:38:11,670 --> 00:38:13,600
මෙම සංචාරය දරා ගැනීමට හැකි වීම සඳහා පමණි.

940
00:38:13,600 --> 00:38:15,570
ඔබ බ්ලඩ් අයිලන්ඩ් වෙත යා යුතුයි!

941
00:38:15,570 --> 00:38:17,910
ඔහ්, ඔබ ගරු කළ යුතුයි
තරඟයේ කොන්දේසි

942
00:38:17,910 --> 00:38:22,210
ඔබ සමඟ පැමිණි බව, හෝ ඔබ
මගේ නීතිඥවරයාගෙන් අසා දැනගනු ඇත.

943
00:38:32,250 --> 00:38:34,850
O ධනාත්මක, O ධනාත්මක, AB සෘණ.

944
00:38:34,850 --> 00:38:37,350
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම රෝහල් වාර්තා පරීක්ෂා කළා.

945
00:38:37,360 --> 00:38:39,160
Bill Hollis ගේ රුධිර වර්ගය O ධනාත්මක වේ.

946
00:38:39,160 --> 00:38:40,530
ජේන් හොලිස් ද එසේමය.

947
00:38:40,520 --> 00:38:42,160
කුමක් ද? ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

948
00:38:48,030 --> 00:38:50,770
ජැක්පොට්.

949
00:38:50,770 --> 00:38:52,230
උණුසුම් පයි!

950
00:38:52,240 --> 00:38:55,950
ඇවිත් උණුසුම් වෙන්න,
රසවත් පයි! ඔහ්!

951
00:38:55,940 --> 00:38:57,200
නෝනා, මට ඔයාව පොළඹවන්න පුළුවන්ද?

952
00:38:57,210 --> 00:38:59,840
නොමිලේ, රසවත් උණුසුම් පයි එකක් සමඟ?

953
00:38:59,840 --> 00:39:01,380
ඔහ්.

954
00:39:01,380 --> 00:39:03,780
ඇයි නැත්තේ? (සිනාසෙයි)

955
00:39:05,210 --> 00:39:07,750
නිකන්, මේ මොන වගේ පයි එකක්ද?

956
00:39:07,750 --> 00:39:09,880
වර්ම් පයි.

957
00:39:09,890 --> 00:39:11,790
ඒක පණුවෙක්. ඔව්. එව්.

958
00:39:11,790 --> 00:39:14,020
ඔබ දන්නවා, ඔබට රුධිරය ලබා ගත හැකිය
කෙල සාම්පලයකින් ටයිප් කරන්න

959
00:39:14,020 --> 00:39:17,630
වක්‍ර එන්සයිම සම්බන්ධකයක් භාවිතා කරමින්
immunosorbent විශ්ලේෂණය

960
00:39:17,630 --> 00:39:19,760
මොනොක්ලෝනල් ප්‍රතිදේහ භාවිතා කරන්නේද?

961
00:39:19,760 --> 00:39:21,200
අපොයි.

962
00:39:21,200 --> 00:39:23,030
ඔහ්, ඔව්, සහ මගේ ලේ
වර්ගය AB සෘණ,

963
00:39:23,030 --> 00:39:25,430
ඉතින් මට කරන්න විදිහක් නෑ
බඩේ ඉන්න දරුවා වෙන්න.

964
00:39:25,440 --> 00:39:27,610
සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තූතියි!

965
00:39:27,600 --> 00:39:29,870
මට හරිම සහනයක්!

966
00:39:29,870 --> 00:39:31,540
ඒ ඔබ විය නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

967
00:39:31,540 --> 00:39:33,640
මට කණගාටුයි මම ඔබව කවදා හෝ සැක කළා.

968
00:39:33,640 --> 00:39:35,210
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

969
00:39:35,210 --> 00:39:38,110
ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

970
00:39:38,110 --> 00:39:41,210
බඩේ බබා
O ධනාත්මක විය යුතුය.

971
00:39:42,490 --> 00:39:44,590
♪ ♪

972
00:40:08,950 --> 00:40:11,620
BROCK: <i>මට තේරෙන්නේ නැහැ.</i>

973
00:40:11,610 --> 00:40:15,750
කාර්ය මණ්ඩලයේ සිටින එකම මිනිසා ඔබයි
O වර්ගයේ ධනාත්මක රුධිරය සමඟ.

974
00:40:15,750 --> 00:40:17,490
- ඇත්තටම? (සිනාසෙයි)
- ඔව්.

975
00:40:17,490 --> 00:40:21,360
කුමන වර්ගයට සමාන වේ
බිල් හොලිස් නම් මිනිසෙක්,

976
00:40:21,360 --> 00:40:23,090
බොහෝ දුරට මෙහි ඝාතනය කර ඇත්තේ කවුද?

977
00:40:23,090 --> 00:40:24,460
වසර 30කට පෙර,

978
00:40:24,460 --> 00:40:26,260
ඒ වගේම ඔහුගේ බිරිඳ ජේන් හොලිස්,

979
00:40:26,260 --> 00:40:28,360
ඒ අවස්ථාවේ දරුවා සමඟ සිටි.

980
00:40:28,360 --> 00:40:32,030
ඒ ළමයටත් ඇති
O ධනාත්මක රුධිර වර්ගය,

981
00:40:32,040 --> 00:40:35,280
ඒ වගේම මිනීමැරීමට පෙලඹීමක්
හැමෝම මෙතන රෝහලේ.

982
00:40:35,270 --> 00:40:37,300
ඉතින්... ඔබ යෝජනා කරනවා

983
00:40:37,310 --> 00:40:39,940
මම ඒ බබා කියලා
ඔවුන් ගැබ්ගෙන සිටියාද?

984
00:40:39,940 --> 00:40:42,110
(සිනාසෙයි) හොඳයි, මම නිකම්,
වගේ, හරිම චාටුයි

985
00:40:42,110 --> 00:40:44,380
ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ මට වයස අවුරුදු 30ක් වගේ, ඒත්...

986
00:40:44,380 --> 00:40:47,550
මේක පිස්සුවක් කියලා ඔයාට තේරෙනවා නේද?

987
00:40:47,550 --> 00:40:50,690
ඔව්. හොඳයි, ඔබ ඇටකටු කරන්න
අවුරුදු 30ක කෙනෙක් වගේ පහලට.

988
00:40:50,690 --> 00:40:52,190
චේම්බර්ලයින්: මම අදහස් කළේ, ඔබ එසේ වන්න,

989
00:40:52,190 --> 00:40:53,990
අවුරුදු 50ක් වයසැති කඩවසම්ම පුද්ගලයා.

990
00:40:53,990 --> 00:40:55,650
ඔබ, සැක සහිතයි වගේ
කඩවසම්, මචන්.

991
00:40:55,650 --> 00:40:57,060
හරියටම.

992
00:40:57,060 --> 00:40:59,730
සමහර විට ඔබ සෑම ගිම්හානයකම ගත කළා
වසර 30 ක් තටාකයේ.

993
00:40:59,730 --> 00:41:02,160
සමහර විට යොවුන් වියේදී,
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක් විය

994
00:41:02,170 --> 00:41:04,880
- සහ දැඩි හිරු හානියට ලක් විය.
- කමක් නැහැ.

995
00:41:04,870 --> 00:41:07,700
මම-මට තේරෙනවා, මම හාස්‍යජනක ලෙස කඩවසම්

996
00:41:07,700 --> 00:41:10,740
සහ මට වාතයක් තිබේ
මා ගැන තරුණ බව, නමුත් ...

997
00:41:10,740 --> 00:41:12,740
O ධනාත්මක තමයි වඩාත්ම
පොදු රුධිර වර්ගය තිබේ.

998
00:41:12,740 --> 00:41:14,710
මිනිසුන්ගෙන් 40% කි
මේ පෘථිවියේ එය තිබේ.

999
00:41:14,710 --> 00:41:16,580
මම කිව්වේ, ඒක අමුතුයි
මම විතරයි කියලා

1000
00:41:16,580 --> 00:41:17,910
එය ඇති රෝහලේ.

1001
00:41:17,910 --> 00:41:21,250
සහ තවමත් මේ කොහෙද
අපි අපිව හොයාගන්නවා.

1002
00:41:21,250 --> 00:41:23,820
සාක්ෂිය පුඩිං වල ඇත.

1003
00:41:23,820 --> 00:41:26,690
නැතහොත් මා කිව යුතු පරිදි, සාක්ෂිය
<i>ලේ</i>පුඩිං වල ඇත.

1004
00:41:26,690 --> 00:41:29,520
නැහැ. ඇත්තටම, මම නොකළ යුතුයි.

1005
00:41:29,530 --> 00:41:31,940
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා වදන් සඳහා යාම ගැන.

1006
00:41:31,930 --> 00:41:33,890
එය මගේ කටින් පිට වූ මොහොතේ,
මට අපිරිසිදු බවක් දැනුනි.

1007
00:41:33,900 --> 00:41:37,330
ආචාර්ය හෝල්ට්... විද්‍යාව
බොරු නොකියයි, සහ දුරට

1008
00:41:37,330 --> 00:41:38,870
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි, මේ අවස්ථාවේදී

1009
00:41:38,870 --> 00:41:41,600
- (දැව ක්‍රීම් කිරීම)
- ඔයා තමයි ප්‍රධාන සැකකරු.

1010
00:41:42,440 --> 00:41:44,040
(බ්‍රොක් කෑගසයි)

1011
00:41:44,040 --> 00:41:48,210
මෙය කෝපයක්,
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම තාර්කික නොවේ.

1012
00:41:48,210 --> 00:41:50,180
මෝඩයෝ ජීවත් වෙන්න සුදුසු නැහැ.

1013
00:41:50,180 --> 00:41:53,650
(හුස්ම ගැනීම): ඔබට මට චෝදනා කිරීමට අවශ්‍යයි
මිනීමැරුම, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1014
00:41:54,520 --> 00:41:57,020
නමුත් ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත.

1015
00:42:10,900 --> 00:42:12,630
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

1016
00:42:15,140 --> 00:42:17,240
ඔහ්. මට ද?

1017
00:42:20,440 --> 00:42:21,540
(ගැස්ම)

1018
00:42:21,540 --> 00:42:23,480
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

1019
00:42:26,150 --> 00:42:28,250
මේක ටිකක් අවුල් වෙන්නේ නැද්ද?

1020
00:42:28,250 --> 00:42:30,650
ඔබ කියනවා තියෙනවා කියලා
දැනටමත් හරිත මීයන් දෙකක්,

1021
00:42:30,650 --> 00:42:32,050
ඉතින් දැන් තුනක් තියෙනවද?

1022
00:42:32,050 --> 00:42:33,720
ම්ම්ම්ම්.

1023
00:42:33,720 --> 00:42:36,020
මට වැඩ.

1024
00:42:36,960 --> 00:42:40,090
කොළ පාට මගේ පාටයි.

1025
00:42:40,100 --> 00:42:41,590
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

1026
00:42:44,830 --> 00:42:46,930
♪ ♪


